杂林别墅里的希腊神话

1852年，纳撒尼尔·霍桑出版了AWonder-BookforGirlsandBoys，次年出版TanglewoodTales，在这两本书中，作家塑造了一个叫EustaceBright的18岁少年人物，他在Tanglewood别墅以自己的方式把数个希腊神话故事讲述给好奇的孩子们听。霍桑在本书前言中写道：“在进行本次愉快的写作任务时，我并没有为了迎合儿童的理解能力而故意写得初浅，也没有花多大的功夫去修饰，而是追随原文的走势和自己的情感，不遗余力地使故事的主题明亮开朗。我认为，只要故事简洁明了，无论立意如何高深，孩子们都有着非凡的想象力和感知力去欣赏。唯一使他们困惑的只是矫揉造作和人为的复杂化。”