夜莺与玫瑰 Nightingale and the Rose（双语译林）

《远行记》精选季羡林所写与旅游相关的经典散文作品，涵括国内、欧洲及亚洲诸多自然及人文风景胜地。在季老笔下，有敦煌壁画之精美、黄山之奇绝、蓬莱阁之缥缈、延边活鱼宴之动人心魄，更有德里、孟买、仰光等城市的异域风情，以及欧洲的独特味道。经由文字之眼，可与季老畅游世界，体察不一样的风土人情。

本书精选汪曾祺最为人所知的经典散文，合集而成，文内涉及“记人事、赏人间风物、书怀人生，兼及草木虫鱼、瓜果食物”等不同的主题，文笔从容畅达，创作风格悠远空明，在行云流水般的语言中描述出一种淡泊超然的人生态度，他的散文流动着一种对生命的热爱，对生活的真诚。本书将汪曾祺先生对于生活的赞美、细微的观察、童年的记忆、人物的怀念等用平实生动的语言表述出来，传达出十分动人的情感。

张恨水是“鸳鸯蝴蝶派”代表作家，一直为小说家的巨大声名所掩，散文印行于世者并不多，世人之中知者亦少。他的散文作品字里行间都充盈着诗画之美，透露出一种清淡秀雅的闲逸之风。阅读这些日常清谈式的作品，可以清晰地感受到张恨水那于寻常旧市巷陌之中寄寓的深深家国沧桑之感。

知名文学家马克·吐温曾说：“19世纪有两位伟大的人物，一位是拿破仑，一位是海伦·凯勒。”海伦克服了常人难以想象的身体障碍，考入哈佛大学拉务克利夫学院，成为获得文学学士学位的盲聋哑人；还通过自己的努力，终生致力于残疾人事业，建立了许多慈善机构，获得了代表美国公民高荣誉的总统自由勋章。她一生与疾病做斗争、最终成功的传奇经历，以及她那永不言输、执著奋进的光辉人生，一直激励着一代又一代青年。海伦不仅用自己

精选梁思成、林徽因二位大师的数十篇传世经典，无论是建筑文字还是诗歌、散文、小说，此处应有尽有！《论中国建筑之几个特征》、《清式营造则例》绪论、《古建序论》、《笑》、《风筝》等经典篇目尽数收录！进一步展现两位大师的思想精华！

《傅雷家信》是自傅聪1954年离家求学音乐之后，一直到1966年傅雷夫妇去世，傅雷写给爱子的书信集。并在附录中选取了傅雷夫人朱梅馥写给傅雷的10封信，对傅雷父子的书信作一个侧面的补充。作为家信，字里行间，充满了父亲对儿子的挚爱、期望，以及对国家和世界的高尚情感，除此之外傅雷还将自己的艺术学养及对人生的体悟，夹叙夹议，娓娓道来，没有丝毫说教的色彩，读来倍觉亲切，拳拳爱子之心，溢于言表。《傅雷家信》既

《鲁迅选集》（法文版），共四卷，按照时间顺序选取了鲁迅具有代表性的小说、散文、散文诗（第一卷）和杂文（第二、三、四卷）。杂文是鲁迅作品重要的组成部分，具有非常高的文学艺术价值，其杂文融诗歌和政治批评为一体，反映了鲁迅深邃的思想，语言内涵丰富，风格辛辣讽刺，揭露了当时的中国社会。本书收录小说包括狂人日记《狂人日记》《阿Q正传》，散文《藤野先生》，散文诗《秋夜》《过客》等，收录杂文包括《华盖集》《华盖

《养猫记》一书收入了季羡林写动物、植物以及雨雾自然现象等的散文，其中包含名篇《夹竹桃》《马缨花》《清塘荷韵》等。通过季老生动的笔触，可以看到季老与爱猫之间互动的细节，季老在家中老狗身上所赋予的对母亲的深情与怀念，更可见丝瓜、荷花等所蕴含的奇妙且强大的生命力，体现了季老笔下万物皆有灵，皆可入怀和入笔的细腻情怀。

《鲁迅选集》（法文版），共四卷，按照时间顺序选取了鲁迅具有代表性的小说、散文、散文诗（第一卷）和杂文（第二、三、四卷）。杂文是鲁迅作品重要的组成部分，具有非常高的文学艺术价值，其杂文融诗歌和政治批评为一体，反映了鲁迅深邃的思想，语言内涵丰富，风格辛辣讽刺，揭露了当时的中国社会。本书收录小说包括狂人日记《狂人日记》《阿Q正传》，散文《藤野先生》，散文诗《秋夜》《过客》等，收录杂文包括《华盖集》《华盖