夜莺与玫瑰：英汉对照

小女孩玛丽虽然自幼衣食无忧，但缺少应有的陪伴和关爱，性格孤僻，脾气暴躁。—场突如其来的灾难之后，她成了孤儿，从此寄养在阴郁古怪的姑父家。古老的大庄园里，百无聊赖的玛丽很快感到厌烦，但是三更半夜传来的奇怪哭声，让她在庄园里发现了一个卧病在床的奇怪男孩；一次偶然的机会，玛丽发现了庄园里一个荒废的“秘密花园”。在一只小知更鸟的指引下，她找到了开启花园的钥匙，在好朋友迪康的帮助下，她开始“复活”花园。与此

国际大奖经典佳作系列作品！本书荣获纽伯瑞儿童文学奖银奖、入选“卡特莫尔20世纪100本经典童书”！优秀译者倾心翻译：由中国翻译协会理事、2023年“资深翻译家”荣誉称号获得者潘华凌老师领衔翻译，译文流畅，真实可感。一个寒冷的冬天，比瓦比克市来了一位不速之客，一只饥肠辘辘的驼鹿溜进了一户人家的马房里偷吃干草。两个小男孩韦诺和伊瓦尔发现了它，却不忍心射杀这只可怜的驼鹿。它的出现惊动了城里的警察、议员，

《泰戈尔写给孩子的诗》收录了诺贝尔文学奖获得者泰戈尔《新月集》的诗，采用中英文双语，既可以读更富情感的徐翰林版本中文翻译，也可以感受纯正的英文原文；搭配的插画画风独特，色彩丰富艳丽，与诗集的搭配浑然天成，还有原汁原味的中英文朗读音频，帮助孩子更好地去感受诗中的美好和人生的智慧，可以提高文学素养。泰戈尔认为，爱创造了世界，世界的本质就是爱；而母爱、孩童之爱则是人类真诚纯朴的情感；这种感情灌注在每个人

小女孩夏天幸运地遇到了自己的养父欧勃和养母梅阿姨。虽然他们住的也只是一辆破旧的老房车，这却是夏天童年的快乐天堂，一家三口一起度过了六年的幸福时光。然而梅阿姨的突然离世让夏天和养父欧勃都陷入了对梅的深深思念之中，无法自拔。幸而，小男孩克莱图斯的出现，给这个夜一般沉寂的家庭带来了活力，他那积极乐观的生活态度也深深打动了父女俩，让这对相依为命的父女俩重拾了生活下去的勇气和信心。

这是一本童话与现实交织的儿童文学书，曾获纽伯瑞儿童文学奖金奖。书中的主人公莉莉是个拥有隐形能力的“怪小孩”，她胆小怯弱，安静内向，不受重视，也常常不被看见，但是她还有一项超能力——她相信故事里的魔法，相信这世界上所有的可能性。莉莉从小便听外婆讲过一则关于“老虎”的民间传说故事，这个故事从始至终都深深印刻在莉莉的记忆之中。有一天外婆生病，莉莉和家人一同搬去外婆家居住，莉莉遇到了小时候外婆故事里的那只

隐身可以抵御很多糟糕的事，对于在种植园中做工的12岁男孩霍默来说尤为如此。他从未想过，有一天，他会来到一个名叫“自由水”的神秘家园。在哪里，他将被看见，被理解，被鼓励发出自己的声音。他将第一次在集体中表达自己的想法，第一次带领大家从悬崖下拉起沉甸甸的野猪，第一次参与架设空中天桥的行动，第一次在大火中救出伙伴……他不再隐身了——他感受到自己的存在，那是一种喜悦又沉甸甸的感觉。终于，他决定去面对那件一

《埃里希·凯斯特纳“成长火花”书系》包括埃里希·凯斯特纳创作的5部意义非常的儿童文学：《5月35日》《两个小洛特》《埃米尔的故事》《飞翔的教室》《小不点和安东》。这些作品以6-12岁孩子的家庭和校园生活为依托，趣味十足地讲述了孩子的成长困惑、烦恼以及对生活的感悟和理解，涉及亲子关系、师生关系、邻里与亲戚关系等，具有深刻的教育意义，有助于孩子培养同理心、责任感、团队协作等良好的品格，多次改编为电影、

科格索尔先生带着自己的两个女儿在比利时布鲁日的金篮子旅店度过的一段有趣的时光。在古城布鲁日一条铺满鹅卵石的街道上，一家屋顶上挂着金篮子的旅店接纳了三位疲惫不堪的旅行者：科格索尔先生及他的两个女儿——塞莱斯特和梅丽桑德。第二天清晨，姐妹俩在来到新国家和结识新朋友的兴奋中醒来，其中包括旅店老板的儿子和勤劳热情的旅店老板卡内瓦莱先生。住在旅店里的姐妹俩每天都能发现新的乐趣，有时是在旅店里，有时是在风景如

一本描摹孩子内心世界的书，通过排练舞台剧、和其他学校闹矛盾、圣诞节是否回家等情节，讲述了五个家庭不同、性格迥异的孩子在成长中的烦恼和困惑——自幼被父亲抛弃并被船长收留的约尼，胆大又贪吃的马蒂亚斯，胆小但努力变勇敢的乌利，家庭贫困但充满爱的马丁，还有正义爆棚的塞巴斯蒂安。