
会员
地名的秘密:汉语地名外译研究
周薇更新时间:2025-04-02 13:58:16
最新章节:第27章 注释开会员,本书免费读 >
地名的翻译规则看似简单,但在实际应用中,标准并不统一。是什么造成地名译名的多样性?与西文地名相比,汉语地名是否有自己的特点?汉语地名的对外翻译能否体现出自己的特点?怎样的翻译可使汉语地名达到更好的传播效果?伴随以上疑问,本书将带领读者踏上探寻地名秘密之旅,通过汉语地名的对外翻译,一窥地名背后所隐藏的中外文化差异。
上架时间:2019-10-01 00:00:00
出版社:社会科学文献出版社
上海阅文信息技术有限公司已经获得合法授权,并进行制作发行
地名的秘密:汉语地名外译研究最新章节
查看全部- 第27章 注释
- 第26章 后记
- 第25章 附录四:美国国会图书馆关于汉语拼音断词问题的回答
- 第24章 附录三:中国地名汉语拼音字母拼写规则(汉语地名部分)
- 第23章 附录二:联合国第三届地名标准化会议关于中国地名拼法的决议
- 第22章 附录一:2000年度诺贝尔文学奖新闻公报
- 第21章 参考文献
- 第20章 结语
- 第19章 小结(4)
- 第18章 译者的选择
周薇
主页
最新上架
- 会员
公文写作大手笔:从小笔头到笔杆子
本书由80个问题组成,采用提问与解析的形式,为体制内文字工作者答疑解惑。全书共分为12章,内容包括“深度检索,素材检索与整理的升级运用”“选词用词,好词、金句如何为我所用”“选对了词,为什么也写不出好句子”“谋篇布局,宏观结构如何影响公文全局”“细节为王,微观结构如何影响公文质量”“案例分析,如何破解找框架难题”“语言平实,事务性文种的写作痛点”“浓墨重彩,演讲、宣讲和征文比赛的获奖思路”“一鱼多社科12万字 - 会员
鄂温克语语音声学研究
在以往研究的基础上,本书利用“中国少数民族语言语音声学参数统一平台”,用声学语言学和统计学的理论和方法,对鄂温克语元音、辅音等音段特征和词重音等超音段特征进行了较全面、系统的定量和定性分析。描写每一个音段的实际音值及其在声学空间中的分布格局和分布特点以及在语流中的存在模式和音系特点,探讨语音四要素与蒙古语词重音性质之间的关系问题,阐述了语音声学参数与音段和超音段特征之间的相关性和语言学意义。社科11.4万字 - 会员
梦境风暴:无意识与小说写作
写小说让你感到痛苦吗?为了写出完美的作品,你绞尽脑汁,瞻前顾后,以至于无从下笔。之所以会这样,是因为过多的思考分散了你的注意力,让你错过了创作的关键瞬间。对此,巴特勒认为,写作不是一种理性活动,而是一种情感抒发。他提出了“梦空间”这一概念,认为它是创作真实而充满灵感的小说的必要工具,并且给出了进入“梦空间”的方法。他认为小说创作要以“欲望”为指南,深入探寻人类的生存状态,重新阐释了“人类欲望”这一社科12.1万字 - 会员
《增广贤文》当代汉英注译
《增广贤文》作为历史上的启蒙读物之一,集中华优秀传统文化之大成,是人生诸多方面的结晶,是中华传统文化领域里的璀璨明珠。本书以上海昌文书局印行的《绘图增广贤文》(1946年版)一书为底本,在原文的各话题基础上,分立出话段,该话段视被为一个单元,选出了此单元中的重、难点词语和较为特殊的句式,对它们展开现代汉语注译,然后对那些关键词、句也配以简易的英语译释,对原文句式、话题作必要的阐释的同时,给出翻译建社科8万字 - 会员
世界华文教学(第7辑)
《世界华文教学》以提升海外华文教学与研究水平为目标,着重反映华文教学与研究领域的最新成果,是华文教育学术研究的重要平台。本辑分为四个部分:特稿、第四届国际华文教学研讨会专栏、华文教育理论研究、汉语国际教育与华文教学研究。社科7.8万字 - 会员
西域歷史語言研究集刊(2019年第2輯/總第12輯)
《西域历史语言研究集刊》是由中国人民大学国学院西域历史语言研究所主办的学术刊物,以刊登国内外学者关于中国西北边疆地区少数民族历史、语言、考古、地理、宗教等方面的最新研究成果为主要宗旨,发表具有原创性的学术研究论文、书评和研究综述等,以期推动国内学界在西域历史语言研究方面的进步。本书为第12辑,收录了国内外学者关于西域历史、语言研究的15篇文章。社科18.1万字 - 会员
中国语言文学研究(2019年秋之卷/总第26卷)
《中国语言文学研究》系河北师范大学文学院主办的学术集刊,为半年刊。本刊发表中国语言文学专业各二级学科包括语言文字学、中国古代文学、中国现当代文学、文艺学、比较文学与世界文学等方面的研究文章,还设有学术名家、京津冀文学研究等栏目。其办刊宗旨是:荟萃百家成果,展示人文情怀,鼓励开放创新。本刊已被南京大学中国社会科学研究评价中心评为中文社会科学引文索引(CSSCI)来源集刊。社科31.8万字 - 会员
国际汉学研究通讯(第二十五期)
本书分为文明传播、文献天地、汉学人物、马可·波罗研究、艺术史苑、研究综览、基地纪事等部分,收录了《欧洲文明里的中国特性》《日本汉诗的去中心化趋势及异质边界》《马可·波罗所记中国的摩尼教、佛教和基督教》《韩朋溯源(下)》《吴大澂甲午战争期间致汪启信札简释》等文章,反映了相关领域最新的研究动态。社科24.4万字 - 会员
词体形态论
本书从历时和共时两个层面对词体进行考察,既有对中国诗体发展、词体自身演进历程的描述和梳理,又有对词体语言面貌和美感特质的分析和总结,探讨了词之所以为词、词何以为词等根本性问题,并对词体在演进过程中所呈现出的特质及其表现出来的诸多语言现象进行阐释。社科24.7万字
同类书籍最近更新
- 会员
公文写作高手速成:格式要点+写作技巧+模板案例(第2版)
《公文写作高手速成:格式要点+写作技巧+模板案例(第2版)》通过“案例+技巧”两条线,帮助读者快速成为公文写作高手!一条是横向案例线,通过11章专题内容、35种公文类型、52个案例模板,对上行文、下行文、计划体公文、规章类公文、凭证类公文、讲话类公文和专用书信等,从基础知识、格式要点和写作技巧方面进行了介绍。另一条是纵向知识线,包括公文的3个概念、3个写作原则、4个特点、4个作用、5种主要用语、4语言文字10.1万字 - 会员
公文写作实战从入门到精通
《公文写作实战从入门到精通》在前半部分用比较多的文字,系统地讲述了公文的基本知识、基本格式、写作技巧、问题规避、规范与处理等方面的内容;在后半部分详细讲述了各类公文的写作技巧与方法,具体包括7大类47小类,即15种法定类公文、9种事务类公文、8种规约类公文、4种凭据类公文、4种讲话类公文、4种书信类公文和3种礼仪类公文的写作要点与范例。《公文写作实战从入门到精通》内容简洁全面、格式清晰,是一套完整语言文字10.5万字 - 会员
语言与语言生态研究
本书从语言生态的五个方面展开研究:基于生态的语言接触、融合和演化研究;语言社会使用情况的量化研究;语言生态资源数据库研究及建设;不同国家和地区民族语言认同研究;地区性语言人才培养、文化交流、经贸活动和地区安全的语言保障研究。语言文字11.4万字 - 会员
具身认知还是神经活动:语料库驱动的现代汉语通感形容词研究
《具身认知还是神经活动:语料库驱动的现代汉语通感形容词研究》基于语料库驱动的研究范式,对现代汉语中的通感形容词进行了系统地考察。研究发现,现代汉语中的通感也遵循映射方向性规律,即一般从身体体验性较强的感觉映射到身体体验性较弱的感觉,与西方学者对印欧语系语言、希伯来语以及印尼语的通感研究结果一致。然而,现代汉语通感的映射方向性仅仅是基于概率的倾向,而非绝对规律。因而,现代汉语通感的映射方向性规律并不语言文字4.4万字 - 会员
古汉字通解500例:山东大学中文专刊
古汉字是汉字文化的源头,是早期中华文明的重要载体。本书选取500个常用汉字作为字例,罗列其甲骨文、金文、《说文》籀文、古文、小篆、楚简帛文和秦简牍文等多种字形,而以甲金字形为基本依据,讲解其构形意义和构形方法,说明本义、引申义、假借义等基本用法和文化内涵,揭示汉字形体演变轨迹及其演变规律。本书博采众家,审慎取舍,力求深入浅出,化繁杂为简明。但为讲明一字,也连类而及解释了相关字形,故虽标目500,实语言文字14.5万字 - 会员
西藏的语言与社会(21世纪中国民族问题丛书)
社会是语言存在和发展的依托,社会的兴衰常常决定语言的命运。因此,研究语言应当密切联系社会,联系使用该语言的民族的历史与现状。本书以当今西藏为实例来考察语言与社会之间的关系,作者通过实地调查,为西藏的藏语规划工作提供了丰富的材料和诸多建议以及重要的参考。语言文字35万字