12.2.3 漩涡空间扭曲