第11章 伊迪丝逗趣雪儿 老教授施威学子
母亲病痊愈后，雪儿继续到学校上课。一天，张天喜在下课后，对雪儿说晚上带她去看看伊迪丝。
晚上八点，张天喜带着雪儿去伊迪丝住的专家楼，走前，雪儿刻意打扮了一下，她把头发绾了一个小小的髻，有意留出一些来，让黑亮的头发披在前额，又别上一只彩色发夹，看起来又清丽，又精神。果然一进到伊迪丝的房间，伊迪丝就高兴地拉住雪儿舍不得撒手，伊迪丝是个七十多岁的美国老太，教了一辈子书，根据中国政府和美国政府的相互文化教育交流的协议，到科大教书已经有两年了，后年也许要到北京语言大学去。老太太一头银发，风度翩翩，蓝色的大花裙子，配着双中式绣花鞋，上面绣着大红的牡丹花，越显得老太太神采奕奕。
她拉着雪儿的手说：“Mr Zhang，你的女朋友？”她用学会的中国话问，张天喜回答：“Yeah！”
伊迪丝又说：“好漂亮的女朋友！我好羡慕你，张先生。”
雪儿听到伊迪丝用那么古怪的声音说中国话，觉得伊迪丝挺风趣，紧张的心就松弛了下来。张天喜用中文说：“密斯吴现在科大夜大英语专业。”伊迪丝注意地听，居然听懂了，神情严肃地点点头。
张天喜对雪儿说：“伊迪丝要我们下课后跟她讲中文，她对中文很感兴趣。”
然后张天喜又把这段话翻译给伊迪丝听，伊迪丝用英语叽里呱啦说了一会，雪儿没听懂几句，隐隐约约觉得伊迪丝似乎对夜大这种教学方式很感兴趣，果然张天喜又翻译给雪儿听，说：“伊迪丝很想到夜大教书，可惜这两年课排满了，不过她可以介绍她的同事，另一个美国老师莫莉去。”
雪儿想到要有一个美国老师来上课，很兴奋，她学了那么些年的英语，光听说美国英语、英国英语，就是搞不清它们的区别，今天能离伊迪丝那么近，伊迪丝那柔和的美音实在让雪儿着迷。
张天喜说：“伊迪丝告诉你每周下午有两次外教上大课，地点在外语系的楼上，希望你去听听！”
雪儿高兴地一个劲儿对伊迪丝说“ Thank you，thank you！”
伊迪丝这个人实在风趣，她搂住雪儿的肩膀，对张天喜笑着说：“张先生，我很喜欢你的女朋友，你把她让给我，好不好？”
张天喜也开玩笑说：“我的东西，随便啦！只要你喜欢！”
伊迪丝说：“你说你的女朋友是东西，那我也是东西，你也拿去好了。”
伊迪丝风趣的话让雪儿笑得喘不过气来，伊迪丝奇怪地看着雪儿说：“你笑什么？难道我有什么话说错了？”
张天喜赶忙解释说：“密斯吴听了你说的很高兴，她想认你当她的老师。”
伊迪丝说：“老师，老师，好的，我来当她的老师，以后我上课，你来听好了。”
雪儿听说伊迪丝让自己去听她的课，更加高兴了，连忙不停地表示谢谢。
雪儿想问伊迪丝些什么，她问张天喜：“我要问伊迪丝些家庭什么的，伊迪丝不会介意吧？”张天喜说：“没事！”
伊迪丝说：“什么没事？”张天喜笑了起来，伊迪丝说：“我常听你们说‘没事’，什么叫没事？”
张天喜说：“没事is OK.Miss Wu hopes to know your family.”
伊迪丝逗趣似的推了一下眼睛，说：“没事！你问吧？”
雪儿说：“Will you talk to your children？”
伊迪丝用中文回答道：“我的大女儿在俄罗斯莫斯科，是美国大使馆的雇员，儿子在加拿大工作，老伴在纽约。”雪儿没有想到伊迪丝这么爽快。张天喜解释道：“美国教师和一般来华工作的专业人员不同，他们比较乐意回答学生各种古怪的问题，包括一些看来是个人隐私的问题。”张天喜看伊迪丝在注意地听他和雪儿的谈话，就再把这段话翻译给她听。等张天喜翻译完了，伊迪丝笑着说：“Yeah，Yeah。”
张天喜看时间不早了，就拉了雪儿一把，雪儿会意，俩人告辞。
出门后，雪儿问张天喜说：“伊迪丝平常上课也是这样的吗？”张天喜说：“相对来说，美国老师上课要轻松些，不像中国教师给学生的压力大。以后你会感觉到。”雪儿说：“伊迪丝说她会介绍她的同事来给我们上课，这会实现吗？”
张天喜说：“莫莉也是个老教师，她在台湾教了二十多年书，是个中国通。”
此时已是晚上十点多，校园里仍然有些学生在来往，一些教室里灯光亮着，在学校餐厅，小卖部门口挂上了“庆祝圣诞”的标语和彩灯，雪儿才意识到圣诞节已经临近了。
张天喜问：“圣诞节，你们有什么活动没有？”雪儿说：“我好像听说有人在组织活动，不太清楚。”张天喜说：“我倒听说系里准备在你们班组织和外教的联欢活动。”雪儿说：“是吗？”张天喜说：“你们班是本校办的一个专业外语班，是科大‘文化大革命’以后办的第一个外语专业班，有它的特殊意义。”
第二天下午是听力课，听力课在八楼，要坐电梯上去。这天下午，雪儿第一次领教了莫莉的威严。
离上课还有十五分钟，雪儿、杨光和一大群学生正挤在电梯门口，每当电梯门一打开，还没有等里面的人出尽，外面的人就拥进去，急得里面的人大叫，外面的人却还在迫不及待往电梯里冲，谁也不让谁。电梯的报警灯不断闪烁，提示已经超员，可挤在电梯里的人谁也不愿跨出一步，于是僵持着，于是有人大叫，骂起来，有人改成爬楼梯，站在一边拿着书包的杨光叹口气对雪儿说：“经常这样。这就是中国人的素质，大学生也一样。”
离上课时间越近，好像等电梯的人增加得越快。挤在人堆里的杨光和雪儿失望了，准备也去爬楼梯，突然雪儿听到身后一个人用悦耳的英语在说话："Queue up，Please."这句话让所有的学生都回过头去，然后几乎所有的人都朝后边退去，给说话的人让出一条道，只见一个金发老太，手持一本书，站在人们的身后，她又重复了一句，于是原来熙熙攘攘的学生立即安静下来，再没有一个人讲话，大家都默默地排起队，站在最前面的一个女生招呼那个外教老师站在前面，那个老师笑了，说：“No。”然后站到了队伍的最后。
排在中间的雪儿倒抽了一口气，问杨光：“这个外教是谁？你见过吗？”杨光摇摇头。
雪儿、杨光和站在最后的金发老太同乘电梯上楼，老太等大家都上完了，最后跨进电梯，这时电梯里每个人都屏声静气，整个电梯静悄悄的，甚至没有人敢大喘气。
老太在六楼出去了，这时雪儿才长出了一口气，心里轻松了许多。在走廊上，雪儿将刚才的感受讲给才上来的卢斯琴听，卢斯琴说：“这一定是莫莉，美国教师。”雪儿记起在伊迪丝那儿，伊迪丝提到莫莉，就说：“听说莫莉要来教我们。”“是吗？”卢斯琴说，“那太好了。”
卢斯琴又说：“有一次，我到外语系去，和莫莉打过交道，是个好老太，非常和气。希望她下学期能来上课。”