8
我很快就学会了如何更了解这朵花。在小王子的星球上总有这样一些单纯的花朵，她们只有一圈花瓣，既不占地方，也不打扰任何人。她们每天清晨从草丛中绽开，到了夜晚就熄灭了。可是有一天，一颗可不知哪儿来的花种在这里发芽了，她的细枝看起来与别的花都不一样，小王子非常用心地照顾她。这也许是猴面包树的一个新品种。但小灌木很快就不再生长，花朵却含苞待放。小王子静观着这朵巨大的花苞，预感到一个奇迹即将出现。而在她绿色的小屋中，花朵并没有停止出落，她小心翼翼地选择颜色，一瓣一瓣地穿上花衣，她不愿像罂粟那样刚一露面就现出皱纹，她要一出世就光彩照人。啊，她风姿卓越！因此，她得日复一日地神秘梳妆。直到一天清晨，太阳刚刚升起的时候，她终于绽开了。
在精心劳作之后，她打着哈欠说：
“啊，我刚醒来……还披头散发的……请原谅……”
小王子禁不住赞美道：“您真美呀！”
“当然了，”花朵轻柔地回答说，“我是和太阳一起出生的……”
“晚上，你把我搁在玻璃罩下面。”
小王子预感到，尽管这朵花不是很谦虚，但她是那样的楚楚动人！
“该用早餐了，”她又补充了一句，“您能好心替我浇点水么？”
小王子十分惭愧，赶紧找来一壶新鲜的清水开始浇灌她。
就这样，她处处敏感的虚荣心很快又开始继续折磨人了。比如有一天，在谈到她的四根刺时，她对小王子说：
“那些老虎就要来了，他们会张牙舞爪地扑过来！”
“我的星球上没有老虎，”小王子反驳道，“再说老虎也不吃草。”
“我不是草。”花朵轻轻地说。
“对不起……”
“我一点儿也不怕老虎，但我怕穿堂风。你有屏风么？”
“怕穿堂风……这对花来说可不是件好事。”小王子这才发现，这朵花可不像想象得那么简单……
用屏风遮住穿堂风
“晚上，你把我搁在玻璃罩下面，你这儿真冷，住着一点儿也不舒服。我原来住的那里……”
可她没再往下说。她从一颗种子中来，对外部世界一无所知。一时间编出这样天真的谎言，她羞愧地咳嗽了两声，想让小王子来承担过错：
“那屏风呢？”
“我正要去找，可你在跟我说话！”
她于是使劲咳嗽，好让小王子感到内疚。
这样，尽管小王子满心怜爱，可还是对她产生了怀疑。他把这些无关紧要的话都当真了，因而心情变得很糟。
“我不该听她的话，”有一天小王子对我倾诉道，“永远不要听花朵说话，只需看着她们，呼吸她们的芬芳。我的花在我的星球上散发着芬芳，可我却不懂得享受她。老虎爪子的故事让我很受刺激，而我本该怜悯啊……”
他又说：
“我那时什么都不明白！我应该根据她做什么而不是说什么来判断她。她向我吐露芬芳并将我照亮。我绝对不该逃跑！我本应从她可怜的伎俩中想见她的片片柔情。花朵是自相矛盾的！可那会儿我太年轻了，还不懂得如何去爱她。”