菩萨蛮 翠翘金缕双/温庭筠

翠翘①金缕双㶉②，水纹细起春池碧。池上海棠梨③，雨晴红满枝。

绣衫遮笑靥④，烟草粘飞蝶。青琐⑤对芳菲，玉关音信稀⑥。

校注

①翠翘：《山堂肆考》云：“翡翠鸟尾上长尾毛曰翘，美人首饰如之，因名翠翘。”②㶉：水鸟名，似鸳鸯而稍大，其色多紫，故又称紫鸳鸯。此指金钗之作㶉形者。③海棠梨：即海棠。昔人于外来之品物每加“海”字，犹今人对于舶来品多加一“洋”字。④靥：音页，脸上酒窝。⑤青琐：指宫门。琐，连环也。⑥玉关：玉门关之简称。诗词中所谓玉门关多泛指塞外而言。

析评

此首写美人的春恨。起笔亦由妆饰写起，“翠翘”“㶉”皆为妇女头上水鸟形的钗饰。“水纹”以下三句，突转入写景，由首饰上假的水鸟联想它飞渡到春天的池塘上，又说起池塘上春花的烂漫来。这是静物感情化的运用。既云“翠翘”，又云“春池”，非仅止于联想，同时亦隐示美人游春之景，故下半阕“绣衫遮笑靥”上承“翠翘”句而出，“烟草粘飞蝶”上承“水纹”句而出。“青琐”以下点明春恨缘由。“青琐”是宫门的代称，“玉关”是情人行役所在的代词；“青琐对芳菲”有良辰美景虚设之意，“芳菲”一词乃从上阕“海棠梨”生出。最后以“音信稀”三字作结，点清题旨，申明作意。