出版说明

本书由《论语》原文、译文、注释和解读四部分构成。

在注释部分，本书根据前贤遗留的训诂资料和文献语言材料来探求和诠释词义，不说无证据之言；在吸收前贤的训诂成果时，我们既不妄自非古，也不盲目泥古佞古，对诸家注释择善而从；如果前贤对某个词义皆解释错了，或者都没有论及，则出己意，目的是力求恢复《论语》的原貌和探求《论语》的原意。

在译文部分，运用直译与意译相结合，而以直译为主的方法，力求用通俗易懂的语言来进行今译；力求译文与原文的字、词、句三者一一对应，句式和语气也基本相当，以保持原文用词造句的原貌，反映出原文的语言特点。

在解读部分，力图杜绝当今某些《论语》读本中用“六经注我”的方法来任意发挥或肆意歪曲《论语》，或者说把自己的思想强加给《论语》的做法；力求扣住《论语》在修身、齐家、治国平天下方面的价值，主要根据“尊重经典、古为今用”的义理阐释原则，试图在准确理解《论语》原意的基础上深入浅出地阐发《论语》中所蕴含的意旨或哲理及其在当代的价值，从而为现实社会服务，同时引导人们汲取《论语》智慧，感悟人生哲理，提升行政能力，构建和谐社会。

本书既具有较高的学术品位，是研究《论语》的学术专著，又能够雅俗共赏，是广大《论语》爱好者的理想读本，亦可将此书作为开设《论语》课程的教材。