上QQ阅读APP看书,第一时间看更新
第一章 文 法 概 述
第一节 词 素 和 词
词素,是构成词的要素,是音义结合的最小的语言单位。所谓音,是指一个汉字所代表的音节。所谓义,包括词汇意义(实义)和语法意义(虚义)。所谓最小,是说不能再切分;如果再切分,就看不出语义,也就不是语言单位了。
词,是由词素构成的、能够独立运用的最小的语言单位。按照音节构成的情况,词可分为单音词和复音词。文言文以单音词为主。
按照词素构成的情况,词又分为单纯词和复合词。单纯词是由一个词素构成的词,复合词是由两个或两个以上词素构成的词。复合词必定是复音词,如“社稷、将军、有夏、沛然、昭昭、昏昏”;而复音词并不都是复合词,如“坎坎、萧萧、关关、蚩蚩”等叠音词和“斯须、参差、窈窕、崔嵬”等联绵词,就是由一个词素构成的复音单纯词。
在一个语言片段中,确定词和非词的界限是整个语法分析的基础。就文言来说,有三种情况尤其值得注意。
首先是认单为复,即把两个表面相关的单音词误认为一个复合词。例如:
① 子疾病,子路请祷。(《论语·述而》)
② 对曰:“忠之属也。可以一战。”(《左传·庄公十年》)
③ 光与左将军桀结婚相亲。(《汉书·霍光传》)
④ 问今是何世,乃不知有汉,无论魏晋。(陶渊明《桃花源记》)
从现代汉语复音词占优势的语感出发,就会把“疾病、可以、结婚、无论”都看成一个词。然而,在上引例句中,它们都是两个单音词:“疾病”即“病甚”,意思是“病得很重”;“可以”之“可”是动词,“以”是介词;“结婚”即“联结姻亲”“结成儿女亲家”;“无论”即“毋说”,“无”是副词,“论”是动词。
其次是拆骈为单,即把一个联绵词误认为两个单音词。例如:
① 于是焉河伯始旋其面目,望洋向若而叹。(《庄子·秋水》)
② 今闽越王狼戾不仁。(《汉书·严助传》)
③ 所击杀者无虑百十人。(《清稗类钞·冯婉贞》)
联绵词,尤其是具有双声或叠韵形式的联绵词,都是复音单纯词。如果不了解这个特点,很可能把“望洋、狼戾、无虑”三词拆开来解释。例②“狼戾”,唐代学者颜师古注云:“狼性贪戾,凡言狼戾者,谓贪而戾。”例③“无虑”,有的中学语文教学参考书注为“无须计虑”“不用考虑”。这显然是把它们当作两个单音词来分析了。其实,“望洋”又写作“望羊、望阳、盳羊”,仰视的样子;“狼戾”又写作“贪狼、贪婪”,凶狠、贪得无厌的意思;“无虑”又作“亡虑、莫络、摹略”,有时还单用“虑、略”等,意思都是大略、大约。
再次是视偏为全,即把文言中偏义复词的两个词素等量齐观,误以为是两个词的组合。例如:
① 今有一人,入人园圃,窃其桃李。(《墨子·非攻》)
② 昼夜勤作息,伶俜萦苦辛。(《古诗为焦仲卿妻作》)
③ 陟罚臧否,不宜异同。(诸葛亮《出师表》)
从字面来看,“园圃”即“果园和菜圃”,“作息”即“劳作与休息”,“异同”即“差异和相同”。其实,这一类由两个意义相近或相反的词素构成的复合词,在行文中只用其中一个词素的意义,另一个词素起陪衬作用。如“园圃”偏指园,“作息”偏于作,“异同”偏于异,它们都是偏义复词。