《一篇很短的传奇》译者附记（二）