《食人人种的话》译者附记