◆拓展知识

（1）きちんと与ちゃんと

【解释】两者都可解释为：好好地；整齐；如期，按时。除此之外ちゃんと还有其他意思：完全；的确；显然；像样地。

【例句】△あなたが何をしたか私はちゃんと分っている。（你做了什么我都知道。）

△彼が私に何を言ったかあなたもちゃんと聞いたはずだ。（他对我说了什么你也确实听见了吧。）

△彼の気持ちが文字にちゃんと出ている。（他的心情透过字里行间表现了出来。）

△私ももうちゃんとしたOL（オフィスレディ）です。（我现在也是个像样的白领女性了。）

（2）～どころではない

【解释】“名/動基本形/動ている形＋どころではない”用于强烈的否定，表示不是做前项事情的时机、场合，也可以表示实际情况更为糟糕，意思是“不是……的时候”、“哪能……”、“岂能……”、“哪里是……”。

【例句】△宿題がたくさんあって、遊びに行くどころではない。（我作业特别多，哪里是出去玩的时候。）

△私にはお金がなくて、家を買うどころではない。（我现在没钱，还谈不上买房子）

（3）「～となる」和「～になる」

【解释】两者都表达了“成为……”的意思。两者区别在于：

a．「～となる」比起「～になる」文语味更浓，后者比较口语化。

b．「～になる」用于根据自然规律而自然得到一种结果的句子。如果使用「～となる」句子包含意外性，预期外的结果。

c．接续形容动词时，或接续表示时间和地点的归着点时用「～になる」。

d．引用一些规定，或表达已确定的内容时用「～となる。」

【例句】△雨がいつしか雪になった。（由于天气情况雨自然变成了雪。）

△雨がいつしか雪となった。（不知为何雨变成了雪。语气带有意外性。）

△静かになる。（变安静了。）

△帰宅は夜になる。（晚上才回家。）

△朝食は10時まで、となっています。（规定早餐到10点。）

△判定の結果、勝負は引き分け（平局）となりました。（判定结果，把这场比赛视为平局。）