黑龙江大学俄语系《俄语2》(第二次修订版)学习指南【词汇短语+课文精解+单元语法+全文翻译+练习答案】
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

二、课文精解

1Звоните мне, пожалуйста, в любое время. 随时都可以给我打电话。

此句中的в любое время表示“随时,在任何时间(都可以)”的意思。

2.Вам какие конверты, простые или авиа? 您需要什么样的信封,普通的还是航空的?

此句是一句在商场购物中经常听到的一类表达方式。例如:

Вам какие одежды? 你需要什么样的衣服。

Вам какие стаканы? 你需要的什么样的杯子。

3.Мы должны выйти из дому в двенадцать? 我们是12点出门吗?

此句中дому是дом的第二格特殊形式。表示从家里出来,离开家的意思。例如:

я вышел из дому рано.我一大早就从家里出来了。

4.Две марки по 50 копеек. 有两张面额五角的邮票

此句中по要求第四格,表示同类物品的单位,意思是两张面额五角的邮票,又如:

Я купила две тетради по 20 копеек. 我买了两本两角一本的练习本。

5.Взвесьте мне, пожайлуста, 3 килограмма яблок и полкило апельсин. 请帮忙给我称3公斤苹果和半公斤橙子。

此句是口语。口语中апельсин复数二格仍是апельсин。

6.Ну, дай тогда сто грамм. 一共100克。

此句是口语。口语中грамм复数二格也可以不变。