前言

China on wheels，高速发展的中国最显著的标志就是汽车遍布，与汽车相关的行业蓬勃发展，诸多省市都将汽车工业作为自己的支柱产业。汽车的产生源于国外，但是近十年来，中国的汽车产销量排列世界第一。特别是国产SUV汽车发展迅猛，2016年销量前三位均为纯国产品牌，其中第一位的长城哈弗H6单品牌销量达到58万多辆，远超合资品牌（第4名只有27万多辆）。

汽车是一种结构复杂的产品，一辆普通的汽车包含的零件数量就达万件以上，可以说汽车技术及其产品或零部件涉及面十分宽泛、复杂。随着汽车技术的提高及我国进出口贸易的发展，掌握一定的专业英语成为汽车领域从业人员的必备技能。考虑到汽车结构及汽车专业的特点，辅以图形会使专业内容更加直观、形象、具体、生动，基本达到“望图知意”的程度，所以我们收集整理了国外的汽车技术原版专著、外文教材以及国内的汽车技术资料，精心编写了《图解汽车专业英语》一书，将中文名称、英文表达和相关图形有机结合，力求做到“有图有真相”，使读者在学会专业词汇英语表达的同时，进一步巩固、加深对汽车本身专业术语的理解。

本书主编朱派龙就是汽车运用不折不扣的践行者，十年来自驾游览了神州大地的每一个省份。为了使本书内容更切合生产实际和行业动态，特邀请广汽日野汽车有限公司的技术部副部长何健斌担任副主编，负责审核图书结构并提供实用资料。唐电波也担任了本书的副主编。

本书编写工作具体分工为：何健斌编写Chapter1、Chapter2中的2.1～2.4；朱派龙编写Chapter2中的2.5～2.12、Chapter3、Chapter5中的5.20～5.24、Chapter6、Chapter7并负责全书统稿协调；唐电波编写Chapter4；吴锦传编写Chapter5中的5.1～5.4；谢建周编写Chapter5中的5.5～5.10；余尚行编写Chapter5中的5.11～5.19。

本书内容直观明了，形象生动，不仅可作为大中专院校汽车相关专业的英语教材，还有助于汽车行业的工程师、技术员识读英文图纸和技术资料，同时也适合从事汽车进出口贸易、零部件供应的从业人士，特别是非工科背景的从业人员学习参考。本书在一定程度上还可以作为简明的汽车词汇手册供读者查阅使用。

编　者