第5章 无题5

迢遥有女啼如莺，蒙幸由自得相识。

始为计聊后为亲，除却常言三两吟。

不论上下九万里，但闻闲暇温心语。

今朝且言明日多，未觉始终寄铜锁。

尔为仙阙玉中人，求卿颜色入东门。

缘才清池多锦鲤，摇臂轻拨饵思及。

未近裹腹近纤手，却生狂念念卿愁。

岂非倾心何茫然，复求多问好自责。

尤怨朱颜催人喜，慕垂轻念几若何。

...

译；

遥远的地方有个姑娘声音声音很好听，

有幸得识。

一开始聊些天宫上的事后来成为好朋友，

偶尔也有抱怨。

虽然没有谈天说地，

但是经常说一些身边的事倍加温馨。

每天有说不完的话，

不自觉对她有了好感。

你是天宫的仙子.

想看你容颜的人一直排到东门外.

我只是池子里的一条鱼，

你想起我的时候就会喂点饵食。

我是离你最近的那条吗。

我怎么会有这样的想法。

是迷上你了还是怎样，

我反反复复地问自己.

只怪容颜俏丽催人喜欢，

惦记的人太多太多...