第8章 当清闲

今夜又小雨，红花叠两层。

缘半春来早，缘半了无尘。

长念碎碎语，复游夜将深。

几多花无果，几多花浮沉。

我将离值去，合当季中分。

不学花无果，却难与花争。

只教花开好，故君以为然。

红粉不授我，俩俩相遗恨。

2019年5月16日

译

今晚又下起小雨，落花叠了一层又一层，

可能是因为春天来的太早吧，也可能是因为没有牵挂。

心里絮絮叨叨念个不停，再次经过这里已是夜深。

多少花是结不出果实的呀，又有多少花儿依然在风雨中抗争，

我就要离开工作的地方了，和春夏交替的时间一样。

不想学那不会结果的花儿，却比不上跟风雨斗争的它们。

只怪花开的鲜艳美丽，让人觉得花儿本来就是这么漂亮的样子。

现在你看不上我不授我花粉，也算是你我心中共同的遗憾吧。