中文翻译和编辑委员会主要成员简介
编辑和翻译委员会成员：虢代良、周耀宗、邝嘉辉、熊宇、郭电华、洪忠、张伟、虢清波、尹艳、张瑾、王文兰、虢代强、钱伟才、吴琼、欧慧娟、尹卫娟、李赤专、程步锋、虢丽芳、罗丽梅
主要成员简介：
虢代良简介
虢代良1986毕业于湖南建材学校，1988年起师从国家建材局陈博秘书长和山东省质协邱秘书长，并陪同两位秘书长考察和指导山东企业创国优、部省优产品和质量管理奖，推广ISO 9001（GB/T10300标准）。20世纪90年代在跨国高科技电子产品企业任系统品质保证部高级工程师。后为英国IRCA的ISO 9000/14000主任审核员培训考试导师和见证审核员，IECQ QC080000主任审核员培训和考试导师，原美国RABQSA中国代表，医药和医疗器械第二方审核员，BABT340审核员，IATF 16949、VDA 6.1、VDA 6.3、ISO 22000、QC 080000、ISO 9001、ISO 14001等体系审核员，代表欧美大企业执行GAP、GMP第三方审核；香港确利达首席顾问，ISO 29990审核员导师考官。
周耀宗简介
周耀宗毕业于香港理工大学机械工程学系，之后攻读南澳大利亚大学工商管理硕士学位，继而在香港城市大学系统工程与工程管理学系进行研究工作并获授哲学博土学位。
周博士现任香港确利达顾问有限公司首席教育服务顾问，负责ISO 29990质量体系的推广及咨询工作。在做顾问工作前，周博士任职于高新科技公司高管三十年，负责高新科技制品的开发和生产，在产品开发、生产和质量改进方面有丰富的经验及为公司创造了辉煌的业绩。工作之余，周博士对教育下一代也不遗余力，他同时在香港城市大学、香港理工大学等大专院校做客座讲师。
周博士主要研究组织学习和学习型组织，在组织学习和学习型组织战略实施方面发表了多篇论文。近年他还在香港城市大学做特约教授，开展了德国工业4.0的研究。
周博士是香港工程师学会（HKIE）会员、美国工业系统工程师学会（IISE）资深会员、英国工程技术学会（IET）会员、香港科技协进会（HKAAST）资深会员、英国机械工程师学会（IMechE）会员、英国工程局（UK EC）特许注册工程师（CEng），也拥有国家一级企业培训师的资格。
邝嘉辉简介
邝嘉辉毕业于香港城市大学工业工程与工程管理学系，并取得哲学博士学位，研究范围主要为学习型组织及知识管理平台。毕业后任职于跨国高科技电子产品公司担任质量保证部工程师，负责质量体系（ISO 9000/ISO 14000/OHSAS 18000/ISO/TS 16949等）与产线质量的管控与维护、大中华地区的生产力与质量改善项目，后转大型制药公司负责项目建设与产线生产力提升等项目。在教育行业担任香港城市大学讲师。香港确利达顾问有限公司ISO 29990教育与咨询首席顾问。
熊宇简介
熊宇于2004年获得浙江大学电力电子专业博士学位，2006年获得电气工程高级工程师证书，2016年获得教授职称。熊宇曾任全国机械职业教育教学指导委员会新能源装备技术类专业教指委委员、广东省高职教育机电类专业教指委委员，现任中山火炬职业技术学院电子工程主任、中山市电机工程学会理事。
熊宇曾在重庆水务集团工作7年，在电力电子领域积累了多年的工作经验，以第一作者发表论文29篇，其中EI收录5篇，中文核心刊物12篇，主持横向项目3项，主持院级以上科研教研课题6项（其中省级课题3项、市级课题3项、院级1项），作为第一主研人员参与国家自然科学基金项目1项，获得授权的实用新型专利2项，获得第七届广东教育教学成果奖二等奖（2014）和第八届广东省教育教学成果奖一等奖（2018），获得中山市职业教育教学论文一等奖（2013）和中山市第三届自然科学优秀学术论文一等奖（2014）、广东省成人教育优秀科技成果优秀奖（2014）。
熊宇教授作为项目负责人，构建了基于ISO 29990的专业层面高职教育质量管理体系，并于2016年10月获得国内第一个ISO 29990认证证书，2017年8月参加了ISO 29990审核员培训并完成了所有课程。作为ISO 29990研究专家，熊宇分别在广东职业教育学会主办国际职业技术教育管理体系标准专题研讨会（2018年5月于广州）和清远职业技术学院（2018年7月）举办讲座“ISO 29990在专业与课程建设中的实践”“ISO 29990在促进专业与课程层面诊改工作的运用”。
郭电华简介
郭电华，高级教师，师范类专科毕业，教育管理类本科学历，曾从事基础教育教学工作和基础教育、成人教育、校外教育管理工作，并进行教育教学质量管理研究。2013年开始研究质量管理体系，2015年进行ISO 29990管理体系的学习和研究，多次与德国专家一同参与ISO 29990在中国的推广应用咨询和认证工作，为香港确利达ISO 29990管理体系高级顾问。
虢清波简介
虢清波，企业质量管理首席培训师，20世纪90年代初师从虢代良学习质量管理体系，任国际知名食品企业华中区供应链总厂长二十多年，在GAP、GMP、GLP、GSP方面有丰富的工作经验，作为培训师对企业的教育和培训具有丰富的经验。
此中文版的出版还要感谢德国教育行业认证机构DeuZert，中国职业技术学会的多位领导，香港确利达的创办人周志能、冯国荣，以及谢锦波、彭施霞、彭志枫、冯汉忠、刘炜良，深圳宝安中医医院副院长、广州中医药大学副教授、硕士研究生导师吴凡伟，湖南日报社虢筱非，原深圳市金标通用李永江、钟志成、王月文、陈学军、黄介忠、康尧、杨小红、陈英飞、冯青松等。