第二十六章

【原文】

颜渊、季路侍⁽¹⁾。子曰：“盍⁽²⁾各言尔志？”子路曰：“愿车马，衣⁽³⁾轻裘⁽⁴⁾，与朋友共，敝⁽⁵⁾之而无憾。”颜渊曰：“愿无伐⁽⁶⁾善，无施⁽⁷⁾劳。”子路曰：“愿闻子之志。”子曰：“老者安之，朋友信之，少者怀之。”

【注释】

(1)侍：孔子坐着，弟子站着。

(2)盍：读音“hé”，何不。

(3)衣：读音“yì”，动词，穿衣服。

(4)裘：读音“qiú”，皮衣。

(5)敝：坏了。

(6)伐：夸耀。

(7)施：表白。

【译文】

孔子坐着，颜渊、季路两人站着。孔子说：“何不说说你们各自的志向呢？”子路回答：“我愿意与我的朋友分享我的车马皮衣，就是用坏了也没有什么遗憾的。”颜渊回答：“我的愿望是不夸耀自己的长处，也不表白自己的功劳。”子路问孔子：“希望听听老师您的志向。”孔子说：“我的志向是，使老者安逸，使朋友信任我，使年轻人得到关怀。”