2.“巴丁盖”是一个通俗且具有讽刺意味的绰号，为什么人们会将其送给拿破仑三世呢？

贝桑松城曾有一个公司，主要业务是清除粪便，公司名称叫“巴丁盖”。有一天，法兰西第二帝国皇帝拿破仑三世（路易·波拿巴）来到这个城市，在街上行走的时候刚好与该公司的粪车队相遇，有人认出波拿巴来，于是便高呼“瞧，这就是朝廷的銮驾，皇帝万岁！”这一声呼喊使“巴丁盖”从此成为拿破仑三世的绰号，并且传遍全国，尽人皆知。

当然这上面的小故事只是一个传说，事实证明并不是真实的，但拿破仑三世有“巴丁盖”这样一个通俗且具有讽刺意味的绰号却是不争的事实。据拿破仑三世的密友捷莱夫人说，拿破仑并不认为这个绰号是对他的不尊敬，而且还乐于默认甚至说巴丁盖是个勇敢的人。于是有人据此猜测1840年路易·波拿巴被关押在汉姆要塞时，是一个叫巴丁盖的泥瓦匠帮助他脱险的。但有人对当地法院有关档案和其他材料进行调查，并没有发现其中有过一个叫巴丁盖的泥瓦匠，波拿巴成功越狱其实是得到一位名叫科诺的医生的帮助。

那么，“巴丁盖”这一称号起于何时、出于何地、为什么会成为拿破仑三世的绰号呢？各种说法不一，其中有位叫保罗·芒图的学者还专门对此做过研究，但他还是未能说清此绰号的由来。

有人认为拿破仑三世获得这一“尊号”是因为他曾在汉姆与一个叫巴丁盖的姑娘有一段风流韵事。但据查，当地并没有名叫巴丁盖的女人。还有一种说法便是，有个陶瓷工曾在自己制作的陶瓷烟斗上绘制过一幅拿破仑三世的漫画头像，并刻上了“巴丁盖”的字样，随着陶瓷烟斗的流通，“巴丁盖”这一绰号亦传播开来。但这种说法也被证实是假的。

于是有语言学家从方言学方面追根溯源。他们认为“巴丁盖”是从庇卡底方言“巴丁基”动词派生出来的，意思是游手好闲、无所事事，人们以此来讽喻拿破仑三世人格上的缺陷。但后来有人研究发现庇卡底方言土语中并没有“巴丁基”一词，这种解释亦不能成立。

这样看来，“巴丁盖”似乎是一个无法解释产生来源的绰号。