岐山下一首

谁谓我有耳？不闻凤皇鸣^[1]。朅来岐山下^[2]，日暮边鸿惊。丹穴五色羽，其名曰凤皇^[3]。昔周有盛德，此鸟鸣高冈^[4]。和声随祥风，窅窕相飘扬^[5]。闻者亦何事，但知时俗康。自从公旦死^[6]，千载其光^[7]。吾君亦勤理^[8]，迟尔一来翔^[9]。

这诗的创作年代约在贞元九年（公元793年）。时韩愈二十六岁，在首都长安（今陕西省西安市）应博学鸿词试，曾一度游览凤翔。岐山在岐山县，又叫凤凰堆，传说是周代初兴，有凤凰飞鸣其上而得名。作者在这诗中，有孔子所谓“凤鸟不至”之叹——没有遇到像周初那样的封建“盛世”。

[1] “谁谓”二句：倒置，是说：没有听过凤凰鸣，算是空有两耳。这里“谁”作怎样、哪能解。“皇”，凰的本字。

[2] 朅来：去来。朅，音qiè。

[3] “丹穴”二句：《山海经·南山经》：“丹穴之山……有鸟焉，其状如鸡，五采而文，名曰凤皇。”

[4] “此鸟”句：本《诗经·大雅·卷阿》“凤凰鸣矣，于彼高冈”语意。《山海经·南山经》说凤凰“自歌自舞，见则天下安宁”。作者《送何坚序》：“吾闻鸟有凤者，恒出于有道之国。”

[5] 窅窕：音yǎo tiǎo，也写作“窈窕”，美好的形容词。即“苗条”。

[6] 公旦：即周公——姬旦。

[7] 其光：不出现、隐藏起来了。，音义与“秘”、“闭”同。

[8] 吾君：指唐德宗——李适（音kuò）。

[9] 迟：这里读zhì，作动词用，期待的意思。