赖塞,跑风
“赖塞”,即撒娇,多指小孩子在父母面前撒娇邀宠;也可形容女人在男人面前娇嗔满面,情不自禁的模样;还可形容女性为了讨男性欢心或请求对方满足自己心愿时,以柔克刚,扭捏作态,非常矫情地施展女性魅力。
当年《大连日报》在《大连流行语辞典》栏目里,对“赖塞”的写法是“赛”,其中有这样一段生动解释:最难把握的是美人的赛,有道是英雄难过美人关,更何况我等连英雄的边也沾不上,抵抗力就更逊一筹了。能称得上美人者,即便是不动声色都能勾你的魂摄你的魄,如果再赛起来那还了得?君不见一些腐化堕落的党员干部,在靓女的娇声中败下阵来。
“她一天血赖塞了,真看不惯她。”“你看那女人长得其貌不扬,说起话来赖赖塞塞的,真让人受不了。”女人赖赖塞塞地说话是什么样子?请参照蔡明在2012年春晚小品《天网恢恢》里打给老板的那个电话。除了形容孩子、女人的情态,赖塞也可以用来描述宠物的萌态。张小姐养了一只雪白的小猫咪,张小姐爱死她的小猫咪,为它取名“张曼玉”,走哪儿带哪儿,须臾不离。张小姐爱耍赖塞,“张曼玉”更爱耍赖塞。话说某日,张小姐开车违法被警察拦下,警察开罚单时,“张曼玉”跃出车窗蹿到警察怀里千娇百媚叫个不停,而张小姐在车里笑得花枝乱颤,人与猫一起耍赖塞,真是笑死人。
《大连晚报》曾报道:藏獒,给人最直接的印象就是凶猛,许多人光是听到这个名字,就会不寒而栗。然而,在孙保国、孙艳华夫妇家,藏獒竟和普通家养宠物一样,赖在主人的大床上,拿毛绒猪当玩具,那赖塞样儿让人完全想象不到这是一只藏獒。
赖塞的撒娇义是怎样得来的呢?王虎在《大连方言词语考释》一文中做如下考证:
“赖”,有懒散义,引申出“留在某处不肯离开”,巴金《家》三十:“三哥,你说走,为什么又赖在这儿?”叶圣陶《多收了三五斗》:“小孩给赛璐珞的洋囝囝、老虎、狗,以及红红绿绿的洋铁铜鼓、洋铁喇叭勾引住了,赖在那里不肯走开。”也可以组成双音节词“赖地”,多指躺在地上耍赖。章炳麟《新方言·释言》:“凡据地不起曰赖地。”如:这孩子一哭就赖地。由“留在某处不肯离开”,再引申就有褒义“撒娇”义。据《汉语方言大词典》,广东客家话称孩子为“赖子王”,这是个爱称,是宝贝儿的意思。我们认为“赖子王”和大连话“赖塞”中的“赖”的意思相近。如果过度地逗留,“赖”又引申出贬义“纠缠”义,如东北官话“赖唧唧的”词,指不顾羞耻地纠缠:“为了她儿子工作的事,她从早坐到现在,赖唧唧的,就是不走。”
总结如下:赖(懒散)——留在某地——撒娇——纠缠。
“赖塞”的“塞”,它的本字应该是“色”,常做构词语素,组成双音节词,表示“……的样子”。如“熊色”“损色”,相当于熊样、损样。再如“各色”,指人做事古怪,处事和常人不同。大连话中的“赖塞(色)”就是娇气的模样,“赖塞”是“赖色”的音变。
“请教各位达人,如何向男朋友赖塞?本人没有小鸟依人的外形,也学不来嗲声嗲气,男朋友多次暗示我不会赖塞,这让我很郁闷啊!”
看看大连众女侠给出的建议吧:
就是学小孩子嘛,最简单的就是自己跟自己说话,比如“老公不疼我老公不爱我老公不宠我老公不理我……”我只会两招,在他身上蹭,用无辜的眼神直勾勾地看他。说傻话,表情一定要丰富,眼尽量睁大,眨眼的速度放慢,嘟嘴,做无邪状。女人还能让耍赖塞这种事儿难着了?
对这些詈语有所了解才不至于被暗算。习得当地方言是入乡随俗安营扎寨的第一课。
在东北,女人轻浮是“跑风”,男人放荡是“跑破鞋”。跑破鞋,即嫖妓。萧军《五月的矿山》中:“他自己也染了一脑袋一屁股流氓习气,比方喝酒啦,打架啦,外带跑破鞋。”《钟馗斩鬼传》中:“若论他的本领,倒也跳得墙头,钻得狗洞,嫖得娼妓,耍得破鞋。”
“破鞋”是詈语,指新中国成立前为生活所迫卖身的下等妓女,东北农村人吵架现场这个词曝光率极高。旧时的八大胡同,没有名头的卖身女子,在房屋檐角挑一只绣花鞋,暗示身份招揽生意。日久天长风吹雨淋,绣花鞋就成了破鞋。还有一说,当女人姿色凋残门庭冷落,只好去煤矿或林区找客户,绣花鞋经不起山路奔波,很快就磨破了。苦力工人看见鞋子破了的女人,就知道她来做什么。
北京男人泡妞叫“嗅蜜”,冯小刚电影《老炮儿》里六爷有段台词:“这事儿怎么着啊,就茬架呗,按咱老北京的方式来。这群生瓜蛋子,到头来还是得替他们扛雷。先嗅蜜再划车,小炮儿把小爷儿彻底惹火了。碰上这事儿,你搁谁谁不麻爪儿。”
“跑风”“跑破鞋”“嗅蜜”都是被文人修饰过的比较含蓄的詈语,不算正宗脏话。过去年代村妇骂人可以三四个小时不重样儿,令人掩面又大开眼界。南方某地的方言骂人还带拟声词,詈侮激怒对手的杀伤力更胜一筹。
如今,人们可以按照自己的心意来选择生活,多元文化所带来的正面价值已深入人心。过去年代爱跑风的女子会陷入作风可疑、口碑不佳的境遇,而今,有趣的女子都爱跑风,跑风意味着精神自由、经济独立,跑风终将改变潮水的方向。爱跑风才是真正的大连女子。