129． 飞驰的神马

[词语]flying horse

winged horse

[含义]诗兴；诗人的灵感

[趣释]柏伽索斯（Pegasus）是一匹有双翅、会腾飞的神马，据说它是由美杜莎（Medusa）的躯干化成的①。 [一说他是海神波塞冬（Poseidon）和美杜莎的儿子，波塞冬最初是养马业的保护神②。]

神话说马其顿（Macedonia）地方庇厄里亚（Pieria）国王庇厄洛斯（Pierus）的九个女儿庇厄里得斯（Pierides）在赫利孔山（Helicon）与九位缪斯女神（the Muses）比赛唱歌时，赫利孔山听得心旷神怡，渐渐上升，一直升到高空。柏伽索斯遵照父亲海神波塞冬的命令，把该山踢回大地。在柏伽索踢过的地方，流出一股清泉，即“希波克瑞涅泉”（Hippcrene）③。

在最初的艺术造型中，柏伽索斯并不是有双翼的。公元前3世纪，亚历山大的诗人们（Alexandrian poets）把它描绘成缪斯女神会飞的坐骑，柏伽索斯成了诗神之马，以后又成诗人灵感的象征。被它踩出的希波克瑞涅山泉也成了诗的灵感之泉。诗人们喝了这种泉水，便能获得诗歌的灵感。

现在，在文艺作品中人们常用神马“柏伽索斯”（Pegasus），飞马（flying horse）或“有翅的马”（winged horse）来比喻指“诗人的灵感”“诗歌”或“诗兴”④。

①参阅83．柏修斯的头盔。

②参阅431．伊斯特摩斯竞技会。

③参阅140．赋予诗人灵感的马泉。

④参阅314．骑上柏伽索斯。