编写说明

一、本书为《西方文化密码趣释》之《英语多维概述》。旨在展示多维“立体”的英语，增进读者对它的全面了解的同时，为读者的英语学习提供便捷服务，快速检索所需的知识。

二、全书由相对独立的短文构成，按短文标题首字的拼音字母排序。每篇短文设有［词语］［含义］［趣释］等项。［词语］为英文中心词条；［含义］是英文词条所含的中文意思；［趣释］是概述或诠释英文词条的具体内容。短文中文标题大部分由英文词条直译而成。为方便读者检索查阅，书中除设有按拼音字母排列词目目录之外，还附有分类词目索引和主要英文词目索引。

三、本书内容涉及英语历史、英语语音、英语词汇、英语语法、英汉翻译、英语修辞、英语文学、英语写作等8个学科。按现状、历史、语音、词汇、语法、翻译、文学、修辞、写作9个方面进行“立体”概述，以方便读者了解英语的过去与现在、表象与堂奥。

四、本书编写时尽可能采用学术界普遍认同的观点，力避由于学术观点不同而给读者造成困惑和不便。例如：世界语系划分国内、国外多种学术观点并存。本书在编写英语“家谱”时，采用了《简明不列颠百科全书》（Concise Encyclopaedia Britannica）观点。在谈及英语语法时，大体与传统中学英语教材保持一致。句子分析时，不提“双重谓语动词”（double predicate verbs）、“名词性复合谓语”（compound nominal predicates）、“关系从句”（relative clauses）和“名词性关系从句”（nominal relative clauses）等。考虑到本书读者未必全是学生，语法内容与传统教材相比有所扩展：增加了1种状语从句、6种疑问句式，在“断裂句”（the cleft sentence）中讲述了2种强调句式。

五、本书在［趣释］中讲述的内容与其他词条相关的，在该内容之后用①②等符号标出，再在短文末尾注明参阅相关词条的中文标题，以便避免重复，将全书短文连成有机的整体。