明州客夜懷味辛稚存却寄 [1]

别來甫及旬，離思已如積 [2] 。海角多飄風，入夜更凛冽 [3] 。魚龍一以嘯 [4] ，濤聲震空壁。凍鼓慘欲沈 [5] ，寒檠短將没 [6] 。何來萬感交，擾此寸腸裂。念我同袍人，按鋏起歡息 [7] 。悲歡共情愫，來往溯晨夕 [8] 。各抱百年憂，念我更惻惻 [9] 。苦語猶在耳，形影儵已隔 [10] 。豈曰輕遠游，欲已不可得。

【注释】

[1] 明州：今浙江省寧波市。味辛：趙味辛，見《衡山高和趙味辛送余之湖南即以留别》注[1] 。稚存：洪亮吉，原名蓮，又名禮吉，字稚存，號夢殊，又號對巖，陽湖（今江蘇省常州）人。乾隆五十五年（1790）進士及第。官編修。却：還，再。李商隱《夜雨寄北》詩：“何當共剪西窗燭，却話巴山夜雨時。”

[2] 甫及旬：剛到第十天。如積：如物堆積。

[3] 海角：遥遠偏僻的地方。飄風：旋風，暴風。杜甫《柟樹爲風雨所拔嘆》：“東南飄風動地至，江翻石走流雲氣。”

[4] 一以嘯：一嘯，“以”無義。《詩·邶風·谷風》：“習習谷風，以陰以雨。”顧炎武《贈人》詩：“路旁多行人，一南一以北。南北遂分手，去去焉所極。”

[5] 沈：同“沉”，低沉。盧綸《賦得館娃宫送王山人游江東》詩：“越水風浪起，吴王歌管沈。”

[6] 檠：燈臺，燭臺。借指燈燭，燈燭光。北周庾信《對燭賦》：“蓮帳寒檠窗拂曙，筠籠熏火香盈絮。”短將没：燈燭將點盡。

[7] 同袍：泛指朋友，同學，同年，同僚。王昌齡《長歌行》：“所是同袍者，相逢盡衰老。”按鋏：猶彈鋏。《戰國策·齊策四》：“齊人有馮諼者，貧乏不能自存。使人屬孟嘗君，願寄食門下。……居有頃，復彈其劍鋏，歌曰：‘長鋏歸來乎！無以爲家。’”

[8] 情愫：真情。溯：追溯。宋葉隆禮《契丹國志·本末》：“後之英主忠臣，志欲溯今洄古，可以鑒矣。”

[9] 百年：人壽以百年爲期，故百年指一生，終生。蘇軾《渚宫》詩：“百年人事知幾變，直恐荒廢成空陂。”惻惻：見《檢邵叔宀先生遺札》注[2] 。

[10] 儵（shū）：同“倏”，很快，極快。