辉县方言语法研究
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

2.3 中缀

2.3.1 圪

“圪[·kəʔ]”作中缀时,常嵌入“ABB”式中,构成“A圪BB”式。例如:

脆圪崩崩 干圪巴巴 黑圪洞洞 黏圪叽叽 甜圪浓浓

2.3.2 不

中缀“不[·pəʔ]”出现在双音节名词中,例如:

肚不脐水不槽儿小水坑 鸡不□[tshəɚ3]鸡内金 血不淋划伤的血道

中缀“不[·pəʔ]”出现在状态形容词里的现象极其丰富,常表达说话不满、埋怨时的感情色彩。具体使用情况如下:

①“A不B”式

丑不叽 黑不出 笨不出 尖不出 凉不丁儿 细不丝儿

②“A不BC”式

憨不愣登 傻不勒忒 黑不雷忒 软不拉塌

③“A不拉几”式

能进入这一格式的形容词很多。描写颜色的有:

黄不拉几 红不拉几 黑不拉几 红不拉几 灰不拉几

描写性质、状态的有:

稠不拉几 稀不拉几 瘦不拉几

干不拉几 潮不拉几 傻不叽叽

描写感觉的有:

蔫不拉几 能不拉几 乏不拉几

沉不拉几 疼不拉几 麻不拉几

以上带后缀“不叽叽”的形容词,其语义以词根A为基础,“A不拉几”则表示说话人对A的一种不舒服、不满意的感觉,例如:

(42)胡辣汤稠不叽叽、辣不叽叽叻,有啥吃头?

xu21·lɐth33 tshou31pɣ21ʨi55ʨi55,lɐʔ31ɣ21ʨi55ʨi55·lɣ,iou21sa31 tshɿ33thou

(43)你看他叻脸老是跟猴屁股样似,红不叽叽叻。

ni21khan31tɐʔ·lɣlian31lau21sɿ21kən33xou21phi31·kouiaŋ31·sɿ,xuŋ21pɣ21ʨi55ʨi55·lɣ

此外,后缀“不拉几”也经常说成“不叽叽”,如:酸不叽叽、臭不叽叽、苦不叽叽,语义与功能与“A不拉几”相同。

④“A不溜秋”式

黑不溜秋 红不溜秋 灰不溜秋

胖不溜秋 短不溜秋 干不溜秋

酸不溜秋 苦不溜秋 圆不溜秋

⑤“A不楞登”式

花不楞登 红不楞登 黄不楞登 灰不楞登 圆不楞登

这一格式多用于描写人的视觉感受,用于描写颜色时,表现了颜色的驳杂或不纯正;用于描写事物时,表示事物因某一形状特征而不好看,例如:

(44)你都五六十叻,还天天穿叻花不楞登叻。

ni21tou33u21liou31sɿ22·lɣ,xai21thian33thian33 tshuan21·lɣxua22pɣ21ləŋ33təŋ33·lɣ

(45)你看你把肚吃叻圆不楞登叻,也不嫌难看?

ni21khan31ni21pa21tu31 tshɿ33·lɣiuan21pɣ21ləŋ33təŋ33·lɣ,yəʔpɣ21ɕian31nan21khan21

这四类格式也有个性差异。一是在构词能力上有差异,“A不拉几”式形容词数量较多。“A不BC”式和“A不楞登”式形容词相对较少。二是描写范围有差异,“A不BC”式和“A不楞登”式多用于描写颜色、性状等视觉效果。而“A不拉几”“A不溜秋”式用于描写人或事物在视觉、味觉、性质、状态、感觉等方面的特性,适用范围很广。

2.3.3 里

“里[·li]”作为中缀常构成多音节形容词“A里AB”和“A里BC”式中,并且常含有贬义。例如:

稀里糊涂 黄里吧唧 迷离迷糊

流里流气 小里小气 啰里啰唆

龌里龌龊 马里马虎 啰里八唆

丢里瘩拉 慌里慌张 疙里疙瘩

活里活套 怪里怪气 糊里糊涂

2.3.4 骨

“骨[·kəʔ]”作中缀多构成名词、形容词。

①名词

花骨朵儿 墓骨堆儿坟头 笔骨筒儿 树骨墩儿 门儿骨墩

这里的“骨[·kəʔ]”嵌入具有两个名词性语素中,且其中一个需要儿化。有时中缀“骨[·kəʔ]”可以省略,语义不变,如“墓骨堆儿、笔骨筒儿”,有的则不能,如“花骨朵儿”。

②形容词

中缀“骨[·kəʔ]”常构成“A骨B儿”式的状态形容词,例如:

甜骨浓儿甜甜的感觉 黑骨洞儿黑黑的感觉

“骨[·kəʔ]”作为中缀构成的形容词往往可以重叠,例如:

甜骨浓儿浓儿 黑骨洞儿洞儿