17.1 传统方法