六、研究方法

马克思主义经典著作编译与传播的研究是一个复杂的系统工程，该时期马克思主义经典著作编译与传播问题的研究涉及中共党史学、新闻学、历史学、文学、翻译学及文献学等复杂学科，需采取多样化研究方法，如比较研究法、历史与逻辑相统一的方法、逻辑推导法、文献研究法、计量统计法、整体性研究方法、个案研究与整体研究相结合法、历史分析法等等。

第一，文献研究法。

利用图书馆资源，如中国人民大学图书馆、国家图书馆、首都图书馆、上海图书馆，以及读秀电子图书、中国知网、人大复印报刊资料数据库等各类数据库资源，充分收集整理一手的文献资料，既保证依据史实的真实可靠，又以此为研究基础，力图还原新中国成立之后30年间马克思主义经典著作的编译、传播历程。

第二，计量统计法。

统计和研究新中国成立之后30年间马克思主义经典著作编译与出版的种类和数量，对翻译与传播工作取得的成果，进行数据统计式的直观量化，有助于对当时马克思主义经典和组织编译与传播的成果、影响以及历史贡献进行深入分析。

第三，整体性研究方法。

依托对新中国成立后30年间我国政治、经济、文化、社会发展进步以及国际形势变化背景的把握，参考现有文献资料和研究成果，采用规范研究与实证研究相结合的方法，对新中国成立后30年间马克思主义经典著作在中国的编译与传播的发展动因、历史路径、主要成果、经验意义进行合乎逻辑与历史的分析、概括。