3.人类的毁灭

与古代两河流域以及《圣经》中的大洪水的故事相似，古埃及人也有造物主毁灭人类的神话故事。当然，埃及的“人类的毁灭”与《圣经》中的大洪水故事只有主题相仿，内容和讲述方式都大相径庭。埃及的这个神话故事也可称为“人类的毁灭”。传说故事的基本情节是这样的：由于人类蓄谋反抗太阳神拉，拉盛怒之下，命令“拉之一目”毁灭人类；当毁灭行动开始之后，拉的怒气已经消了，于是设计出计策阻止“拉之一目”继续毁灭人类。这样，人类得以存续下来。

这个神话是一长篇文献的第一部分，铭刻在新王国时期（约公元前1550—前1069年）五个国王（图坦哈蒙、塞梯一世、拉美西斯二世、拉美西斯三世、拉美西斯四世）的坟墓里。尽管文献是在新王国时期铭刻的，但文本是用中埃及语写作的，因而它或许是在中王国时期创作的。关于这篇文献的英文译本很多，本译文根据M.利希特姆（Miriam Lichtheim）编译的《古埃及文学》（Ancient Egyptian Literature，Vol.1,University of Chicago Press,1973）第197—199页译出。

自我创造之神拉成为人类和神的共同国王之后，在他（统治期间），事情发生了：拉神老了，他的骨骼变成了银子，他的肉变成了金子，他的头发变成了纯天青石，人类密谋反抗他。当拉神察觉到人类密谋反抗他时，便对他的随从说：“把我的一目[12]、舒、泰夫努特、盖伯、努特和那些当我在努恩[13]中时就与我在一起的父母亲们以及神努恩[14]，召集到我这里；他们应该带廷臣一起来。但偷偷地把他们带到我这里来，以免看到人类，以免他们丧失信心。让他们（众神）一起到宫殿里来，以便他们给出建议。最终我可以返回努恩，返回那个我得以形成的地方。”

众神被带来，众神排列在拉神两侧，跪在地上向拉神行礼，以便他能够在老父亲、人类的创造者、人们的国王 [15]面前讲话。众神对拉神说：“对我们说，以便我们可以听到你要说的话。”然后，拉对努恩说：“哦，我所由生成之最古老的神和祖先神们，看啊，那些从我的眼泪里出生的人类，正在密谋反抗我。告诉我你们将如何对待这件事情，因为我正在寻找解决方案。在我听取了你们关于这件事情的看法以后，我才会杀死他们。”

然后，努恩说：“我的儿子拉，神比他所创造之物更伟大，比他所造之物更强大，安心坐在你的御座上吧！当你的一目注释着那些打算反抗你的人们时，伟大使他们对你感到恐惧。”拉说：“看啊，他们正逃往沙漠，他们的心感到了恐惧，以至于我可以对他们讲话。”众神对拉神说：“让你的一目去替你毁灭他们，去毁灭那些邪恶的谋划者！没有谁比拉之一目更能替你毁灭他们了。祝愿它作为哈托尔 [16]到下面去。”

女神哈托尔在沙漠中屠杀了人类之后返回，拉神说：“欢迎平安归来，哈托尔，拉之一目，你做了我希望做的事情！”女神说：“正如你希望我做的那样，我制服了人类，这令我满心欢喜。”拉说：“作为国王，我应该通过削弱他们，而拥有超越他们的力量。”于是，强大者（狮子神）形成了。

夜晚的啤酒浆被给予她，以便她跑到赫内斯［Hnes］那么远的地方也能喝到人血。拉说：“召唤迅速而敏捷的信使到我这里来，他们能够像身体的影子一样快速地奔跑！”信使立即被带来，拉神说：“到耶布［Yebu］去，给我带来大量红赭石！”红赭石被带到他这里，拉神命令奥恩［On］的边锁携带者 [17]去研磨赭石，命令女佣研磨大麦以便酿制啤酒。然后，红色赭石被放进啤酒浆里，结果啤酒看上去就像人血；7000个啤酒坛子被制作完成。然后，上下埃及国王陛下拉与众神一起来看啤酒。

当天空破晓的时候，女神就要到南方去屠杀人类。拉神说：“它 [18]是好的；我将依靠它来挽救人类！”拉说：“把它带到她打算屠杀人类的地方去！”国王陛下拉神在黎明前就早早地起床了，将这种令人昏睡的液体倾倒出来。然后，在拉神的强大力量影响下，各地起了洪水，水是这种液体，深达3掌。当女神在早上到来时，她发现各地都被鲜血淹没了，她看到这种景象便很高兴。她喝下它，而它令她的心愉悦。她喝得酩酊大醉，看不到人类了，便返回了。拉神对女神说：“欢迎平安归来，哦，亲爱的神！”这样，漂亮的妇女在伊穆［Imu］城 [19]形成了。