第8章 演员们的震惊!
顿时,一群人将苏晨和郭凡两人围住。
苏晨环顾四周,各种颜色的人种都有,其中,也包括吴倞在内。
郭凡将袋子中的同声传译耳机拿出来,说道。
“这是同声传译耳机,拿到之后,带在耳朵上,不管耳机内发生任何的声音,都不要感到惊讶!”
郭凡一边说着,旁边的翻译一边给众人翻译道。
等到演员都拿到耳机之后,忍不住拿在手上观察一下,随后带上!
因为,这个耳机的外形,实在是太过于科幻了。
他们这些外籍演员在国外拍戏的时候,都没有见过如此精密的道具。
特别是触摸的手感,比真实的耳机触感,还要微妙。
总的来说,这个耳机,摸上去,比真的还要真!
难道说,现在龙国的道具水平,已经达到这个程度了吗?
怪不得要拍摄一部如此硬科幻的电影。
原来是有一定的水平的!
片场没有接触过耳机的人,看到这些外籍演员脸上露出震惊的神情,感到不解。
难道一个道具耳机,都能让他们的脸上出现这样的表情吗?
同一时间,所有带了耳机的人,耳中传来他们听的懂的语言。
“同声传译耳机正在适配语言,请稍等...”
“叮!语言适配成功!”
带上耳机的人,脸上再次露出意外的表情。
郭凡看到他们的样子,脸上露出笑容。
这种神情,他仿佛看到了三天前在小房子里面自己的表情,也是这副没见过市面的样子。
但好在自己提醒了他们,所有这些演员,都没有过大的反应。
“所有人准备就绪!”
郭凡的声音从喇叭中传出来。
克啦啦,是这场戏中的外籍演员。
当郭凡的声音从喇叭中传出来的声音,在她的耳边,竟然响起了熟悉的自家语言。
她虽然是一个外籍演员,但本身饰演过不少龙国的戏。
虽然对戏的时候,会有一个翻译在一旁。
但是真正拍戏的时候,完全就是各说各的,完全没有这个声音出现。
“这应该是翻译在对着耳机讲话吧!”
克啦啦心中想着。
没有等克啦啦细想,片场中就有人举起了场记板。
顿时,“啪”的一声,在众人耳边响起。
今天要拍摄的一个镜头,开始了。
顿时,片场内所有的灯光全都打开,营造出一副在太阳暴晒下的场景。。
随后,两个演员从镜头中出现。
正是主演吴倞和另一个黑人小哥。
两人在根据剧本交谈着,但是黑人小哥脸上的表情却是有点不自然。
郭凡作为导演,自然发现了这个事情,当即喊下“咔”。
随后,便拿起手中的喇叭,“怎么回事?”
郭凡说的龙国语,在黑人小哥的耳中变成了自家国家的语言。
这时的黑人小哥,还以为是有人在她的耳机旁翻译。
“这个耳机,怎么一直传出声音,我之前拍摄都没有遇见过这样的事情!”
于此同时,在场所有带着同声传译耳机的人,脸上都露出了惊讶的神情。
因为,黑人小哥说的话,一五一十的在他们的耳机中翻译出来。
他们并不明白是怎么回事。
因为,这种不关演员本身的事情,按照常理来说,剧组的翻译工作人员是不会进行翻译的。
郭凡的耳中,也带着同声传译耳机,自然听懂了黑人小哥在说什么。
“没事,这是正常现象,忘了我一开始说的吗?”
“还有,所有带了耳机的演员注意,不论耳机中出现什么样的声音,都是正常的,这是剧组最新的尝试!”
“好了,组织一下情绪,开始下一次!”
郭凡放下手中的喇叭,一旁场记板的声音再次响起,再次进入拍摄中。
黑人小哥来不及多想,就进入拍摄状态中。
这一次,有了郭凡的提醒,拍摄进行的相当顺利。
很快,第一幕就结束了。
听见郭凡的声音,黑人小哥紧绷的神经,终于放松下来了。
因为,拍戏途中出现翻译,还是第一次,太影响他的状态了。
拍摄完的黑人小哥,走到外籍演员休息的地方。
一坐下,就和旁边的人小声吐槽道。
“第一次拍摄途中耳边出现翻译,真的不习惯!”
克啦啦作为外籍人眼,自然也是在这个区域休息。
他看见黑人小哥刚坐下,耳边就传来他的吐嘈声,“第一次拍摄途中耳边出现翻译,真的不习惯!”
这一次耳边出现的声音,还是克啦啦本国的语言。
这时的她,感觉到不对劲了。
因为,在周围,她根本看到剧组为她配备的翻译。
也就是说,现场,是没有人为她翻译的。
那这个声音,是从哪里传出来的。
下一刻,她就想到了带在耳中的耳机。
不会是这个耳机吧!
一个荒谬的想法在她的心中出现。
但除了她的想法,她已经想不出任何的原因了。
为了验证她的想法,走到黑人小哥的身边,小声的说道。
“能说说刚刚拍摄发生的事情吗?”
克啦啦的声音出现在黑人小哥耳边。
黑人小哥下意识的和克啦啦谈话,很快就为她讲述了刚刚发生的事情。
但很快,黑人小哥就发现不对劲。
因为,克啦啦和黑人小哥两人说话的声音很小,是不可能有翻译能够听到两人交谈的。
毕竟这是在别人的片场,说别人的坏话,肯定得藏着掖着。
所以,耳中传来的声音,是谁翻译的!
顿时,黑人小哥将发现的事情告诉了一旁的外籍人员。
很快,这些外籍人员都发现了不对劲。
他们发现,他们可以无障碍的交流,并且,感受不到任何的延迟。
顿时,外籍演员休息的区域,传来欢快的声音。
片场的工作人员,看到这一幕,都愣住了。
这群外籍演员,什么时候能自由交谈了。
难道他们是同一语种的外籍演员。
那可是十几个人,未免有点太巧合了吧!
片场中有些听得懂英语的工作人员,不留痕迹的靠近他们,想要听听他们在说什么,能那么兴奋。
但当他走到外籍演员身边的时候,却听到了五花八门的语言。
有英语、毛熊语、棒子语,还有一些听不懂的小语种语言。
那个前去打探消息的人愣住了。
一脸迷茫的回到之前的地方。
“怎么样,他们说了什么,那么兴奋?”
一旁的人问他。
他苦笑的答道。
“刚刚出现的语言,最起码有三种,我都不知道他们是怎么交流的!”