日本人说“最难承受的”是情义（ギリ）。人必须要报答情义，就像必须要履行义务一样，但是这是一套完全不同的义务。在英语中不可能找到与“情义”相当的词，人类文化学家在世界文化中发现的所有奇特的道德义务范...