第7章 冰原狼
冷风已停，暖阳高照，但返回临冬城的漫漫长路却似乎愈加寒冷。
贝尔步行跟在队伍后面，乔里爵士的眼睛一直注视着这边。
幼狼们在讨论刚才那场残酷的行刑，和贝尔喝止失控战马的事情。公爵长子罗柏说逃兵死得很勇敢，少狼主承袭了母亲的白皙肤色、红褐头发，以及徒利家族的蓝色眼睛，英俊帅气。私生子琼恩反驳，他注意到犯人的眼里充斥恐惧。
贝尔心底认同琼恩的说法，盖瑞因恐惧而死。
“就该叫异鬼把他眼睛挖了。”罗柏咒骂完又跟自己的兄弟提议：“怎么样，比赛谁先到桥边？”
琼恩看了眼贝尔，按捺住好奇，拍马跟上罗柏。
贝尔目送兄弟二人远去，然后听见公爵在教育七岁的儿子，未来的绿先知，布兰。
公爵问布兰：“布兰，你自己怎么想呢？”
布兰寻思片刻后反问：“人在恐惧的时候还能勇敢吗？”
公爵：“人惟有恐惧的时候方能勇敢。你知道为什么我要杀他？”
布兰不假思索：“因为他是野人！他们绑架女人，然后把她们卖给异鬼。”
公爵微笑，说奶妈又给布兰讲故事了。公爵重复了一遍问题，告诉布兰他不是在问囚犯为什么要死，而是身为公爵的父亲为何要亲自行刑。
布兰想不出答案，提到劳勃国王有一个帮助处刑犯人的刽子手。
偷听的贝尔在心底拍手叫绝，公爵显然没有他儿子聪明！
公爵对此却浑然不觉，继续把他璞玉般的儿子雕刻成自己平庸的模样。他谈论起狼家的传统——史塔克相信判决死刑的人必须亲自动手。如果要取人性命，至少应该注视犯人的双眼，聆听他们的临终遗言。
“倘若做不到这点，那么或许他罪不致死。布兰，有朝一日你会成为罗柏的封臣，为你哥哥和国王治理属于自己的领地，届时你也必须执掌律法。当那天来临时，你绝不可以杀戮为乐，亦不能逃避责任。统治者若是躲在幕后，付钱给刽子手执行，很快就会忘记死亡为何物。”公爵盖棺定论。
布兰眨了眨眼睛，点头接受父亲灌输的理念。
贝尔对此嗤之以鼻，但没有表现出来。
道德与责任。
此乃统治者为被统治阶层搭建的象牙塔。身为狼家核心成员的布兰就这样被自己的父亲亲手关进了象牙塔。贝尔明白原著里狼家为何衰落了。
贝尔当然不会站出来纠正，更不可能指着艾德·史塔克的鼻子说你对幼狼们的教育是失败的。
狼群作茧自缚，狐狸才有机会。
这时，琼恩·雪诺骑马折返，激动地告诉公爵，他和罗柏发现了惊人的东西！
公爵一行人跟上去，并在桥北河畔找到罗柏和他们发现的恐怖事物。
公爵的养子，席恩·葛雷乔伊呢喃：“七层地狱啊，这是什么鬼东西？”
贝尔眼里，那是一头死去已久的巨狼。比两条猎犬叠在一起还要大的暗黝身形半掩在血渍斑驳的雪堆里，绵软而无生息。蓬松的灰绒毛已经结冰，腐朽的气息紧附其间，就像女人身上的香水味。
罗柏说：“狼。”
席恩反驳，狼哪有这么大的。
琼恩刚想解释顺便打压和自己向来不对付的席恩，但贝尔率先开口了。
队伍尾巴传来贝尔明亮的声音：“是冰原狼！”
公爵率先回头，其余人紧接着看向贝尔。
琼恩张张嘴，欲言又止，同时对贝尔更加感兴趣。他新奇的是，贝尔也认出这是冰原狼。
唯有席恩还在试图挽回小孩的颜面。
席恩昂起头质疑贝尔：“可两百年来，绝境长城以南没人见过冰原狼！”
贝尔微笑反问：“眼前不就是了？”
席恩被贝尔的问题呛到。
这时，布兰注意到长兄怀里抱着的东西，快活地叫了一声，兴奋地冲过去。众人这才发现，罗柏怀里抱着一条灰色的毛茸茸的幼狼！
“总共有五只呢。”琼恩说着又抱出一条冰原狼崽，交给布兰。
布兰欢快地接过来，席地而坐，把狼崽贴近脸颊亲密地磨蹭。
乔里爵士说：“这是个坏兆头。”
公爵不满：“不过是头死狼罢了。”但他紧皱的眉头暗示他心里其实很认同护卫队长的话。
谁都知道临冬城公爵家的家徽是什么——奔狼。
“是什么杀死了她？”公爵问。
罗柏得意地指出伤口在下巴，公爵蹲下来，从死狼的下巴拧下一根鹿角！一阵突如其来的寂静笼罩了队伍，众人局促不安地看着那只鹿角，没有人出声说话，但大家都很恐惧，除了年幼的布兰和局外人贝尔。
公爵扔掉鹿角，在雪地里把手弄干净，心里思索着怎么消解现场凝重的氛围。
但贝尔再次抢先开口：“这是神兆！”
众人转头，贝尔嘴角带笑，眼神灼灼如慧泉。
席恩·葛雷乔伊大叫，他表示贝尔在胡说，然后拔剑对准布兰怀里的狼崽。
布兰也叫起来：“不要！”
罗柏见父亲的养子竟敢向自己的同母兄弟拔剑，严厉地呵斥席恩，并表示他们要养小狼。
马房总管的儿子说这行不通，他的父亲借口说杀了冰原狼才是慈悲，而这也得到公爵本人的认同。公爵表示与其让它们挨饿受冻，不如干脆趁早了结。
布兰因此尖叫：“不要！”
罗柏也在想办法说服父亲，他先表示罗德利克爵士的红母狗上星期刚生产，那胎死了不少，只有两只小狗活了下来，奶水应该还够狼崽们喝。
公爵的表情毫无变化。
母狼死于鹿角，令公爵对此次事件的第一感触极差。
私生子琼恩见状，正准备加入劝说行列。
贝尔又先他一步开口。
贝尔用极其明亮的声音，比上一次更大声地强调：“诸位，此乃神兆！”
“什么狗屁神兆，我看你就是在胡说！”席恩再次挑衅，他越发看不惯这个和自己兄弟们同岁的外来者，因为他不知为何感觉到威胁，似乎贝尔的存在会挑战他在狼家的位置。
公爵严厉的目光投向席恩：“席恩，不可冒犯神明。”
席恩立马低下头，心底却越发敌视贝尔。
贝尔的眼珠子闪过慧光，仅仅只是看公爵养子的表情，贝尔就能猜到对方心里在想什么。
对方觉得贝尔会取代他！
这明显是误会，但贝尔无心解释，因为贝尔完全没把公爵的养子放在眼里。席恩·葛雷乔伊名义上是养子，实际只是狼家为了控制铁群岛的人质。
随后，贝尔听见公爵在问：“费舍尔，你说的神兆，指的是什么？”
贝尔从容一笑：“公爵大人，母狼生下五只狼崽，而众所周知，您有五个孩子。”
公爵脸色剧变，公爵的手下们也互相交换眼神。