图典中国:孔子圣迹图(汉英对照)
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

序言

孔子,春秋末期伟大的思想家、教育家、政治家,儒家学派的创始人。他所创立的以“仁”“礼”为根基的儒家学说,深刻影响了中国思想、文化、艺术和社会生活的诸多方面,并远播海外,成为中国立足世界的一张文化名片。

公元前551年,孔子出生于鲁国曲阜。年少好礼,见贤思齐,曾拜师郯子、老子、苌弘、师襄,后以广博的礼乐知识闻名于鲁;及长,孔子做过“委吏”(管理仓库的小官)、“乘田”(管牛羊的小官)等小官,尽职尽责;而立之年,孔子首创私学,广收门徒,有教无类,使平民子弟有了接受教育的机会;五十仕鲁,历任中都宰、司空、大司寇,鲁国大治。后与当政者政见不合,辞官去鲁,偕弟子周游列国,积极推行仁政与礼治的政治主张;晚年归鲁,孔子致力于整理古代典籍,叙《书》,传《礼》,删《诗》,正《乐》,序《易》,修《春秋》,以传授“六艺”为业,有弟子约三千人,贤者七十二人,达者三人。公元前479年,孔子去世。第二年,鲁哀公将孔子故宅辟为庙。公元前195年,汉高祖刘邦亲临孔庙以太牢祭祀孔子。汉武帝时,儒学成为显学,此后,历代尊孔、纪念孔子的方式、行为数不胜数。

读孔氏书,想见其人。

孔子,是众弟子心中“温而厉,威而不猛,恭而安”的长者;是子贡雕琢下的“教垂万世”的良师;是太史公笔下的“长九尺有六寸,人皆谓之长人而异之”的文宗。因年代久远,孔子真实的形象早已无从得知,但这并不影响后人对他的研究与景仰。自秦汉后,人们借助各种载体,或图之于壁,或刻之于石,或镂之于木,或画之于纸帛,将孔子的形象、事迹及思想广泛传播。

《孔子圣迹图》是依据《史记·孔子世家》《论语》《孟子》《孔子家语》等著作所载孔子生平事迹为主题创作的连环图画。据传现存最早的《孔子圣迹图》绘本为元代版本(有学者对此说法存疑),绘者王振鹏,共十幅,旧藏明项元汴天籁阁,后流落日本。随着时代的发展,纸张和印刷技术的进步,《孔子圣迹图》在发展中不断完善,出现了数十乃至百余幅的大型作品,逐渐成为独立的书籍品种,以绘画专题为形式,有了较为固定的图谱。作为儒家思想的形象载体,在其产生之初便流传海外,还在海外再版、传播,对日本、韩国以及东南亚乃至欧美都产生了极大的影响。

本画册名《仇十洲画、文徵明书圣迹图》,绘者仇十洲,书者文徵明。

仇十洲,即仇英(1498—1552),字实父,号十洲,明代著名画家,对青绿山水和工笔人物尤有建树,在遵循工整精艳的古典传统的基础上,融入文雅清新的趣味,作品别具一格。

文徵明(1470—1559),名璧,字徵明。明代画家、书法家、文学家、诗人。绘画造诣深厚,山水、人物、花卉、兰竹,无一不能;书法清俊秀雅,行、草、隶、篆等各体皆精,但艺术成就最高的是小楷。

两人联袂创作,一书一画,堪称精品。惜原作已佚,此画册是清代仿作,丹青笔墨仍处处可见原作风采。画作布局合理,疏密有致,主次分明,线条流畅圆转,人物神态逼真,景物细致入微。除第二幅外,每幅画均配有文字说明,生动展现了孔子跌宕起伏的一生。画册中的车骑、案几、服饰、建筑等具有典型的明代风格。

经过千百年的文本和形象塑造,孔子早已不再是一个简单的历史人物,而是成为中国极具代表性的文化符号。孔子不但属于中国,也属于世界,联合国曾将他定为世界十大文化名人之一。事实上,两千余年来,在世界范围内,孔子一直拥有持久、恒远的魅力。对于热爱中国传统文化的人而言,相较于艰深的儒家经典典籍,《孔子圣迹图》作为儒家文化的重要文献之一,以一种最简便、最通俗的手法展示了孔子的一生,让人们对儒家文化有客观的了解。我们希望,通过《孔子圣迹图》能让中国文化愈发受到全世界人民的关注和喜爱。

孔子博物馆馆长 郭思克

于孔子故乡 山东曲阜