说说纽约

流浪过狂野西部

离开我至爱的城市

自以为见过了一些起伏

直到我来到了纽约城

人们往地下走

楼都往天上去

纽约城的冬天

风吹雪片处处

到处走可是无处去

有人会冷得入骨

我冷得入骨

《纽约时报》说这是十七年来最冷的冬日

让我觉得没那么冷了

旧吉他在身上荡

抢上一节地铁车厢

历经摇晃、旋转和翻滚

我着陆在市中心边上

格林尼治村

我在那儿走，最后走进

其中一家街区咖啡馆

走上台又唱又弹

那边那人说：“改日再来吧

你听着像个乡巴佬

我们要的是民谣歌手”

好吧，我找到了吹口琴的差事，开始吹

吹得肺爆一天一美元

我吹得里外翻转上下颠倒

那边那人说他好喜欢

他不停吹他多爱这琴声

一天一美元值了

几星期几星期就这么过去

终于我在纽约城找到了工作

场子大些，钱也多些

甚至加入工会缴了会费

喏，一个很伟大的人说过

有人用钢笔抢劫[1]

没多久我就明白了

这句话是何用意

许多人的桌上都没多少食物

但他们有许多刀叉

他们必须切些东西

于是一天早晨，当太阳变暖

我漫步走出纽约城

把帽子拉下来遮住双眼

然后走向那西部天边

别了，纽约

你好，东奥兰治

[1]“一个很伟大的人说过/有人用钢笔抢劫”，参考伍迪·格思里的《帅哥弗洛伊德》（“Pretty Boy Floyd”），其中有段歌词是：“当我漫游过这世界，/我见过许多有趣的人；/有的人用六发左轮抢劫，/有的人用钢笔。”迪伦这首歌的结构和主题与格思里的《说说哥伦比亚》（“Talkin' Columbia”）和《说说地铁》（“Talkin' Subway”）有一定的关联。