叶甫盖尼·奥涅金
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

33[60]

我记得暴风雨来临前的大海:

我多么羡慕那滚滚的波澜,

一浪接一浪啊,汹涌澎湃,

满怀恋情地躺在她的脚边;

那时我多么想跟随着波浪,

把嘴唇贴在她可爱的小脚上!

不啊,当生命沸腾的少年时,

当我过着热情奔放的日子,

我也从不曾渴望得如此心痛,

想和年轻的阿尔密达[61]亲一个嘴,

吻一吻她火红面颊上的玫瑰,

或是吻吻她满怀愁思的酥胸;

不啊,任何时候,冲动的激情

都不曾这样折磨过我的心灵!