Measuring download/upload traffic