Measuring several streams between two end devices