第一节 家世、学习与出洋

陆征祥或作增祥，字子欣或作子兴，1921年又自字涤生，号慎独主人，法文名J.René Lou，同治十年（辛未）四月二十四日，[1]西历1871年6月12日，[2]生于江苏上海基督教家庭。

陆征祥家世清寒，老家似在太仓镇，[3]或是南汇。[4]可能无家谱，对于先世名讳口耳相传，只存其音，文字并不确定。自云曾祖父泰林、曾祖母殷氏（或阴氏）；祖父德昌、祖母张氏；父慎安（或诚安，1835～1901），字云峰或作荣峰，[5]基督新教徒，曾在伦敦传道会（London Missionary Society）工作，[6]1854年与吴金灵（1842～1878）结婚，育有一女，因病夭折，陆征祥为第二个孩子，两岁时由慕维廉（William Muirhead）牧师洗礼。[7]

吴金灵生下陆征祥后，即患水肿病，历经8年病逝。陆氏祖母张太夫人于1886年去世。[8]两人均葬于上海肇嘉浜斜桥伦敦会公墓。陆父清寒，中年丧妻子幼，“颠踬困顿，几为常人所难堪”。[9]陆氏自云：“窃念祥沪浜寒士，门衰祚薄，昔年先君子潦倒困苦达于极点，为亲友所吐弃，祥八岁先母见背，无依无靠，乞衣乞食，此境此情，未尝一日忘于怀也。”[10]另有一说，陆诚安“是上海张家典当行的一名师父，携子住宿张家过日子”。[11]

陆征祥体质较弱，自云8岁时母亲过世，父子二人，不知所归，形影相对，寂寞异常。一日其父告曰：“汝年八岁，尚无官名，今日当为汝取名，我闻苏州有一新翰林，姓名陆润庠，故我名汝为陆增祥，非望汝为翰林，但望为读书明理之君子耳。”[12]

陆征祥10岁才开蒙，入私塾修习古文，学习“四书”两年。1883年陆氏12岁时考取江南制造局附设之上海广方言馆，自称：由原江南制造局总办聂缉规选入上海广方言馆；[13]又称：蒙上海制造局蔡汇沧提调考取。[14]聂、蔡应为正、副考官，该年录取16名学生，陆父“躬送之往，诫之曰：学无成毋相见也，苟汝成立，异日博升斗禄，余亦弗分汝甘”。[15]

陆氏在广方言馆居住学习，每届端午、中秋、年假才能归家。[16]他师从法国人玻杜（Alphonse Bottu，或译璞璩）专攻法文，自称：“当时的人们视这所学校的学生为叛徒，认为这些学生用所学之外语投敌叛国。”[17]1888年陆氏17岁时患水肿病辍学一年，恢复健康后继续求学。

1890年陆氏19岁自上海广方言馆毕业，八月陆氏以位列第四名，与朱敬彝、陈贻范、杨书雯、刘式训、刘镜人、翟青松等一起，由广方言馆保送到京师同文馆深造。[18]在同文馆除学习《礼记》外，还向华必乐（Charles-Emile Vapereau）教授学习法语、法国文学及外交学等，陆氏称“他是一名非常出色的教授，我们终身保持着联系……因学习勤勉，我在同文馆仅待了一年时间，便在一次机缘巧合的比赛中胜出”，被许景澄挑选到驻俄使馆工作。[19]

不足为外人道的婚姻

陆氏早年似有过婚姻，其旧属周国壎称：陆氏早年在南汇娶有妻金氏，出使瑞士时，周氏办理过“间月汇寄南汇金宅之用款”。[20]唯周氏此文系晚年之追忆，细节上错误之处甚多。

网络上有文章谈及陆征祥早年婚姻事云：

现在年纪大约九十来岁以上的人，假如年轻时住在上海，大概多半知道陆征祥入赘上海张家一事。陆征祥的父亲——陆云峰（陆诚安）——是上海张家典当行的一名师父，携子住宿张家过日子。当时，张家有三位兄弟，大哥［上海张福记运输公司老板张福海（是本文作者的外公）的大伯父］只生有一对姊妹，认为陆征祥勤奋好学，视他如己。后来陆征祥入赘张家，与张家大女儿结为夫妇。婚后，没有多久，陆征祥出使俄国，于1899年，不顾多人反对，迎娶当时在俄国结识的比利时国籍培德女士为妻。当他携带培德女士回国，张家大姊去看他，当时的陆征祥只介绍她是他的姊姊。张家大姊非常伤心的回到了上海。1901年，陆征祥的父亲去世于上海张家。[21]

此文对陆征祥颇有微词，证诸《陆征祥日记》1933年5月6日载：“午后四时刘荩忱弟来院，在楼上演讲室用加非，畅谈往事近情，谈述昔年在方言馆……各节，复与张宅联婚事。”[22]上文之说，应有所本。

奉调出洋

光绪十七年（1891），陆征祥由出使俄、德、奥、荷国大臣许景澄调充驻俄使馆学习员。[23]陆氏自称：许景澄调他出洋学习的考语，是“攻苦法文，读书颇多”。[24]出洋前，陆父从天津到北京和陆征祥告别称：“余一生靠天而觉天之可靠，若汝能靠天，将来亦必觉天之可靠也。”又称：“汝将放洋远行，余仍回天津，父子作别……汝今日劝余留上海，每月可寄我二十金赡养费，此汝之孝心，我心领之。然我一日能自食其力，绝不受领以自怠自弃，异日如我残废，汝尽此孝思，未为晚也。”[25]

陆父不肯接受陆征祥的奉养，坚持做小生意自食其力，现存文书载：陆父于光绪十四年戊子十月初九日订合同，代表格致书室[26]在宫北华英书铺借地卖书，仍用华英字号，由书室派一人照管卖书事。光绪二十三年四月初九日，在天津估衣街中间路北，开设永昌祥锡器铺，陆父入两股两千吊。[27]

陆父于光绪二十七年正月二十六日（1901年3月16日）在籍病故。[28]陆氏当时在俄国，因国际多故，中俄交涉吃紧，历任公使倚仗陆氏通译，致使陆氏多次省亲届期，都因公事耽搁，不得归国探望。陆父去世时，陆征祥正经手中俄谈判收回东北三省之事，无法返国守制，终身引以为憾。[29]

陆父虽家贫，但乐于接济亲友，廉洁自守，“性慷慨，遇戚友急，有时至罄囊中粥资以周助之，虽己枵腹弗计也”，[30]对陆征祥有深远影响。陆氏自称陆父教育他：“经过手的钱当如鸭背上的水，拥有的钱财应当用来换取一切美好的事物。父亲是一名虔诚的基督教友，每天清晨必定出门散发传单，分送《圣经》，我遗传了他的这一习惯，经常散发一些与人有益的纸张，也从来没觉得在这上面花钱是一种浪费。”[31]

陆征祥于光绪十七年九月奉调出洋，12月自上海搭法国邮轮经马赛、巴黎，到柏林谒见许景澄钦使，往圣彼得堡（St.Petersburg），光绪十八年正月初三日（1892年2月1日）到差，[32]任驻俄使馆学习员，7月24日任四等翻译官（见图1-1）。

图1-1 陆征祥26岁在圣彼得堡

清季出洋人员三年保举，升转途径比较畅通。陆氏于光绪二十年十二月二日（1894年12月28日）首届三年差满，蒙保以县丞即选加六品衔。1895年3月7日升任三等翻译官，5月加布政司理问衔（六品）即选县丞。1896年升任二等翻译官。1896年底许景澄调职，杨儒[33]继任驻俄、奥、荷公使。光绪二十三年杨儒奏留陆氏原差，十一月初二日（11月25日）第二届三年差满，蒙保以知县即选加同知衔。光绪二十六年九月初二日（10月24日）陆氏第三届三年差满，蒙保以直隶州知州补用加知府衔。[34]

光绪二十八年春杨儒在俄京圣彼得堡病逝，胡惟德接任驻俄公使，奏请留用二等翻译陆征祥。光绪二十九年胡惟德保荐陆氏加给参赞衔，四月初八日（5月4日）得清廷批准。[35]八月初二日（9月22日）陆氏第四届三年差满，蒙保以知府即选加三品卿衔。九月陆征祥以“葬亲”为名返华，[36]光绪三十年日俄战起，胡惟德急召陆氏回俄。光绪三十一年初，胡惟德专片奏请将陆氏升为二等参赞。[37]十月二十二日（11月18日）奉旨：“陆征祥着赏给四品卿衔充出使和国大臣兼办保和公会事宜。”[38]

培德夫人

光绪二十四年陆征祥在圣彼得堡一次舞会中，与比利时名媛博斐培德女士（Berthe Françoise Eugénie Bovy）相识，培德祖父为将军，曾任比利时军队参谋总长，父亲为国王随从武官，舅父勒海（Raymond Leghait）任比利时驻俄公使，培德随其至圣彼得堡，以教授法语为业。[39]培德比陆氏年长15岁零9个月，[40]陆氏生前一直对外隐瞒夫人培德的年纪，多称夫人比他小1岁。[41]

两人于1899年2月12日在圣彼得堡圣凯瑟琳教堂（Church of St.Catherine）依天主教礼仪结婚，由多明我会拉克郎热（J.J.Lagrange）神父主持（见图1-2）。[42]娶外国女子为妻，是外交官之大忌，尤其与当时中国之风俗大相扞格，许景澄、杨儒都表示反对。郭泰祺曾撰文记述此事云：

文肃移节柏林，继任杨公使久耳其名，坚留为助，事无巨细悉以任之，遂为同官所忌，谤毁繁兴。先生忿极，几不欲生。培德夫人者，同时驻俄比使之犹女也，久相钦慕，至是慰藉备至，百年好合遂基于此矣。议将定，文肃适由德来，据实以告，文肃正色诫之曰：国人娶外妇者多矣，一旦返国辄弃置而别蓄姬妾，于是勃谿所及，有酿成交涉者矣。子之事可已则已之，不可已则愿子之一矫恶习也。夫妇乃以情相结，女则宜节，男则宜贞，故欧人有妻死而出家修道者，子能之乎，能之则娶焉可也。[43]

图1-2 1899年2月与培德女士结婚

1930年前后，陆氏于许景澄遇害30年，分赠友朋一纪念片云：“己亥春，祥与培德结婚，吾师笑谓祥曰，汝醉心欧化，致娶西妇，主中馈，异日不幸而无子女，盍寄身修院，完成一到家之欧化乎。”[44]陆氏坚持与培德结婚，婚后培德被排斥于外交场合达八年之久。