半小时读懂中国古代科学名著:天工开物
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

原文

湿种之期,最早者春分以前,名为社种(遇天寒有冻死不生者),最迟者后于清明。凡播种,先以稻麦稿包浸数日,其生芽,撒于田中。生出寸许,其名曰秧。秧生三十日,即拔起分栽。若田亩逢旱干、水溢,不可插秧。秧过期,老而长节,即栽于亩中,生谷数粒,结果而已。凡秧田一亩所生秧,供移栽二十五亩。

译文

稻种,最早可在春分以前,叫“社种”(要是天气寒冷,有的稻种会被冻死),最迟则在清明节之后。播种时,先取来稻草和麦秆,把种子包起来,放到水里浸泡几天,等种子发芽后,再撒到秧田里。苗长到一寸多高,就称为秧。等秧苗长上三十天,就可以拔起来分栽了。天气太干或田里水太多,都不适合插秧。要是错过了育种期,秧苗就会变老并长节,这时再插到田里就会使稻穗上的稻粒很少,导致减产。一亩田的秧苗,能够移栽到二十五亩稻田中。